DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 8310 İNCİ BEYİT
(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
8310. Utarid (Merkür yıldızı) aşkıyla defterlerini yaktı, onun aşk mektebinde defter okumaya başladı.
Mirrih'in (Merih yıldızının) eli, onun korkusundan gevşedi;
İşten kaldı.,
Gözünü, bakışını görünce de gönlü (Kalpte oluşan duyguların kaynağı) kan oldu, kızıl güle döndü.
Zühal (Satürn yıldızı), aşkıyla tedbirinden oldu;
Şaşırıp kaldı da parmağını dişlemeye başladı.
Güneşe, insaf dedi;
Gökyüzünü tahtından tez in, azline ferman (Görevinden alma emri) geldi.
Güneş kıvrandı-durdu ama onun güzelliği doğunca o güzelliğinin yüzlerce kez kendisinden daha parlak olduğunu görünce.
Tahtını hemencecik bıraktı da Zühal (Satürn) yıldızına bile fitne kesilen padişahın atının ardınca yaya koşmaya başladı.
Onun gözleri ucundan gökyüzündeki Ay da seyyah (Gezgin) olmuş.,
Ayrılığıyla erimeye başlamış da bedeni tümden can kesilmiş.
Büyücü (Etkileyici) bakıştan dünyaya fitne (Karışıklık, kargaşa) salmış;
Sarhoş büyücü gözleri dünyadakilere fitne olmuş.
O güzellik ateşini, zemaneye saldılar da dünyayı ateşe yaktılar ya;
Zati onun yalım-yalım (Alev-alev) yanan iki yanağı, ateş yanan iki yer kesilmişti.
Akıl-ı küll (Doa da görülen genel uyumu) bir ayna aldı da kendisine baktı;
Hasılı (Sözün kısası) o padişahın canlar bağışla yan aynasına karşı kör oldu-gitti.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1. Şems Hazretlerine gökteki yıldızların ve güneşin aşık olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Aklımızla Şems Hazretlerini yeteri kadar göremeyeceğimizi, aşkın canlar bağışlayan bağışıyla can gözümüzle görüp tanıyabileceğimizi öğrendik.
*
RAVLİ
