(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
8160. Ok gibi dümdüz boylar, ayrılıkla yaya (Eğri hale gelmiş) dönmüştür;
Gözyaşları kana bulanmıştır;
Gönüller dal (Kalpte oluşan duyguların kaynağı şekil almak için hazır) kesilmiştir.
Tebriz'li padişahın (Şems Hazretlerinin) doğruluğunu, tamamlığını görünce miskaller (Altın öiçen ağırlık ölçüleri) bile utançlarından kendi saflarında otura kalmışlardır.
A efendim Şemseddin.
Ay gibi ışıklar tertemiz canın için, noolur, kırma ümitleri (Olması beklenilen ve olacağı düşünülenlerin özgün niteliğini yitirmelerine engel ol).
Sonu bulunmayan bir denizin incisine (Şekli değişmeyen mücevher söz) benzer sözlerin, taşları la'l (Kırmızı kıymetli taş) haline getirmiştir;
Herkese haller vermiştir.
Olgunların (Birtakım olayların dayandığı sebep veya bu sebeplerin yol açtığı sonuçların), sözlerin ardında olan halleri, o eşsiz sözlerin parlaklığından utana kalmıştır (Mahcup olmuştur).
Çölün toprağında, kumunda bulunan zerreler, onun kokusunu duysa her zerre (Küçük parçacık), kanat açmak için bir zümrüdüankaa (Yüce yerde yaşayan) kesilir.
Kanat açınca da iki (Madde ve mana) dünyaya bile bakmazlar da uçarlar, senin çadırının tozu olurlar, şaşkın bir halde yerlere döşenirler.
Noksanımızı görmüşsün;
Olgunluklara erişebilmemiz için tertemiz Tebriz'in toprağı, sürme olsun gözümüze.
Bağış çağında canı, ışıklar saçan bir hale getirirsin;
O çağda, önce yapılan işlerdeki parlaklığın haddi mi vardır ki ayak diresin de dursun.
Zati lütfettiğin (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik ve yardım) bağış, gizlice, haberi bile olmadan tümden lütuflarda bulunur;
İhsanlar (İyilik, yardım) eder-durur.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Sevdiğinden uzak düşmenin kişide derin etkiler yaptığını öğredik.
Şems Hazretleri gibi doğruluğu ve tamam oluşunu görenlerin kendilerinin olgunluğundan utanacaklarını öğrendik.
Şems Hazretlerinin sözlerinin şekil değiştirmeyen, tüm zamanlar geçerli olan sözler olduğunu, her bir sözünün mücevher olduğunu öğrendik.
Olgun sözlerin Şems Hazretlerinin parlak sözleri karşısında sönük kaldıklarını öğrendik.
Şems Hazretlerinin sözlerini duyan kişinin ayağının yerden kesileceğini, yücelere doğru yol alacağını öğrendik.
Şems Hazretlerinin sözleriyle noksanlıklarımızı görebileceğimizi tertemiz bir hale gelmek için uyarılmış, öz eleştiri olanağına kavuşacağımızı öğrendik.
Şems Hazretlerinin bağışlarıyla ışık saçan bir hale geleceğimizi, direnmenin ortadan kalkacağını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretleri gizlice iyilikte ve yardımda bulunduğunu, karşılık beklemeden iyi davranıp edip kendi güç ve imkanlarından faydalandırdığını Mevlana Hazretlerinin sözlerinden ve öğretisinden öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
