(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
8270. Şükürler olsun ki sonra da toprağından nerkislerimizin, fesleğenlerimizin açılıp durduğu Tebriz'e çevirir yüzünü, yollar onu oraya.
Yusuf'um (Şems Hazretleri), çene topağındaki o kuyuyu göstereli feryatlarımızın da sonu-ucu yok, ah edişlerimizin (Acı ile içimi çekerek) de.
Yüzünün ışığı, gündüzler gibi yolu aydınlatıp göstermeseydi varlık yolunu kimse aşamazdı.
İki (Madde ve mana) dünyada da padişahımızın eşi-benzeri yok.,
Benzetenin de toprak başına (Ölsünler), benzettiklerinin de.
İki (Madde ve mana) dünyada yüceliğim (Büyüklüğüm, ululuğum, ulviliğim), mevkiim, onun aşkıdır, bu yeter bana;
Gönlüm (Kalbimde oluşan duygularımın kaynağı), vehim sarayından mevki (Yanlış ve yersiz düşünceler yerinde)', yücelik dileğini süpürüp durmada.
Ay bile benim Ay yüzlüme karşı secdeye kapanmazsa iki (Madde ve mana) da yüzü kara bil onu.
Herkes, padişahın karşısında oturmadadır ama padişahı bulamaz, göremez;
Bu bakımdan onu zerre kadar tanıyan yoktur.
Boyuna ah eyvah dememizi istiyor;
Bu yüzden de boyuna cefalarına canla gönülle aşıkım (Eziyetini bile sevgiyle kabul edenim)ben.
Kapısına birçok kullar (Sevgiyle bağlanmışlar) gelirler, giderler;
Fakat o kapıya bir eşik (Giriş kapısı) gerek.
Gözüm, o kapıya eşik kesildi (Girip çıkanı gözlemekteyim)
Canım, saman çöpüne döndü.,
Aşkının mıhladızı (Mıknatısı) her an, o çöpü kendisine çekip duruyor.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin güzelliğine, yüzünün ışığına aşık olmayanların dünya varlıklarına takılıp aşama gösteremeyeceklerini, yokluk dünyasına gidemeyecekleri öğrendik.
Mevlana Hazretleri madde ve mana dünyasındaki eşsiz, benzersiz özellikler taşıyan yere Şems Hazretlerine olan aşkının getirdiğini, dilekleri toplayıp bir araya getirdiğini öğrendik.
Şems Hazretlerine saygı göstermeyenin madde ve mana dünyasında utanacak durumda yaşayacağını öğrendik.
Şems Hazretlerinin öğretisinde ah ve eyvah diyecek durumlarımızla yüzleşmeyi istediğini, uyguladığını, bu şekilde sıkıntı çekmeye Mevlana Hazretlerinin bu uygulamaya aşık olduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerin bulunduğu yeri gösterecek, huzura alacak kişi gerektiği öğrendik.
Şems Hazretlerin karşısında herkesin oturdukları halde göremeyeceklerini, bulamayacaklarını, tanıyamayacaklarını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretleri mıknatısın demiri çektiği gibi aşkının canları kendisine çektiğini, Mevlana Hazretleri bilerek ve isteyerek Hazrete aşık olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
