(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7820. Benim gözüme gel, benim gözümle bak da yüz binlerce cana benzeyen bir beden seyret.
(770 yılının kadri yüceltilmiş Muharrem ayı ortalarında gazeller, Allah'a hamd edilerek Peygamberine rahmet okunarak bitti.
Tercümenin bitiş tarihi:27 Cumaz'el âhıra 1379 ve 28 aralık 1959.
Divan, bundan sonra rubailere geçiyor.”Y” harfinin sonuna dek rubailer var.
Sonra bir yaprakta dört gazel var.
Bunlar, her halde sonradan bir başka divanla bulunup yazılmış.
Bu dört gazelin biri mükerrer, üçünün tercemelerini sunuyoruz)
Gönlü (Kalpte oluşan duyguların kaynağı) dünya gamından ayrılmanla mümkünse ölümsüzlük bağında neşelenmene, zevklenmene de imkan var.
Riyazat (Dünya lezzetlerinden sakınmalar, perhizle, kanaatla yaşama) suyuyla guslederken (Bütün vücudu dini usule göre temizleyerek arınma) bütün gönül pisliklerini arıtsın.
Hevesler (İstek, eğilim, arzu, şevk) durağından iki adım ilerlersen ululuk haremine (Yabacıların giremediği) konabilirsin.
A gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı), anlamlar (Bir kelimeden, bir sözden, bir davranış veya olgudan anlaşılan şey, bunların hatırlattığı düşünce veya nesne, mana, meal, fetva, deme, mazmun, medlul, valör) denizinde o inci (Şekli değişmeyen mücevher söz) yok mu.,
Hani değer bakımından paha biçemezsin ona.
Himmet (Çalışma, emek, gayret) eder de toprak durağında konak edinmezsen yücelerin en yücesini durak edinirsin.
Başım düşünce koynuna eğersen geçmiş zamanlarını kaza edebilirsin (Hatırlayarak eksikliklerini tamamlarsın).
Fakat bu, çevik (Kolaylık ve çabuklukla davrana, tetik, atik) yolcuların sıfatıdır;
Sense dünya nazeninisin (Şımarık, nazlı yetiştirilmiş), nerden aşacaksın bu yolu ?
Sen, ne ecelin (Ölüm zamanının) elini, ayağını bükebilirsin;
Ne dünyanın renginden, kokusundan geçebilirsin.
Kötüler kötüsü benliğinle savaşabilirsen gönülle can Rüstem'isin, erlerin
sakıysi (İnsan ruhana Allah'ı sevdiren Allah nuru saçanı olursun).
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretlerinin olay ve kişileri baktığı gibi bakmamız, yüz-binlerce hakikati olduğu gibi görme olanağına kavuşmamız gerektiğini öğrendik.
Ölümsüzlük alanında neşelenmemize ve zevklenmemize kalpte oluşan duygularımızın kaynağı Mevlana Hazretlerinin olması gerektiğini öğrendik.
Dünya lezzetlerinden sakınmalarla arınmamızı sağlamamız, kalbimizde oluşacak duygularımızı pisliklerden arıtmamız gerektiğini öğrendik.
İsteklerden, eğilimlerden, arzulardan, heveslerden ayrılıp ilerleyince ululuk yolunda konaklara ulaşacağımızı öğrendik.
Ululuk konaklarında tüm zamanlarda şekil değiştirmeyen değeri biçilemeyecek sözlere kavuşabileceğimizi öğrendik.
Ululuk yolunda çalışanın, emek harcayanın, başarmak için çalışanın kendisine konaklayacak yer bulacağını öğrendik.
Ululuk konağında geçmişe dönerek eksikliklerini tamamlamak, yanlışlarını buradaki değerlerle yanlış-doğru olup olmadığını görerek, yanlışımıza tövbe ederek kendimizi düzeltebileceğimizi öğrendik.
Bu yolda şımarık, nazlı olanların ölümü yenemeyeceğini, dünya lezzetlerinden vazgeçemeyeceklerini, ilerleyemeyeceğini, bu yolda kolaylıkla ve çevik davrananların kazanımlar sağlayacağını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Ululuk yolunda en büyük mücadelenin en zor kötüler kötüsünün ben ve benlik olduğunun farkına varmak bilmek ve yenmek gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
