(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7810. Ne yaşamayı (Varlıklı, endişesiz, hoş vakit geçiren, keyif süren olmak) isterim, ne zekat (Zenginlerin sahip olduğu mal ve paranın kırkta birinin dağıtılmasını öngören, İslam dinin beş şartından birini) isterim;
Ölsem bile beylik etmem ben.
Mademki aklın (Düşünme, anlama ve kavrama gücü) var, kaç benden;
Hele, uzaklaş benden;
Bu yürekliliği göstermeye kalkışma (Hiç bir şeyden çekinmem deme, korkusuz olmaya kalkışma, yeteneğin, gücünü aşan işe girişme) bana.
Bildiksen (Tanışıp konuşulan kimse) iki gözümüzsün bizim.,
Kabul edersen kulluk edeyim (Aşırı derecede bağlanayım, boyun eğeyim) sana.
A Muhammed (Defalarca övülmüş insan), noolur bir gececik uyumasan da çalsan dursan..
İçin geçip gitmese.
Güzel bir huyun (Yaradılış ve ruh özelliklerinin bütünü) var;
Tanınmış bir padişahsın (Başkansın);
Sakıy (İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan kişi), ölümsüzlük şarabından (Olgun insanın hayvani bir hayata mahkum olmuş aklını kurtararak dirilten olanağı) sun bize.
Sarhoşların cefası (Güçlü bir kimsenin yasaya veya vicdana aykırı olarak başkasını uğrattığı kötü durum) yüzünden dostları bırakıp gitmezsin sen.,
Yolun-yordamın (Uygun olan davranış biçim) güzel;
Ok yarasına benzemezsin çünkü.
Yüzün, madene (Çok değerli şeyleri kapsayan kaynağa) renk verene;
Saçların, cana şekil ihsan edene (İyilik etme, iyi davranmaya) benziyor.
Gül yaprağının gölgesi yüzüne vursa o nazik (İnce yapılı, narin) yanağında bir iz (Belirti, nişan, alemet, amere) kalır.
Senden ayrıyken geçen bir gün, bir yıl çeker.,
Yoksul aşık (Yalnız sana muhtaç), öylece genç kalır-gider.
Gönlü (Kalpte oluşan duygularının kaynağı) daralmış görünüyorum ama dar gönüllü (Elverişsiz, sınırlı, yetersiz) değilim;
Nihayet gönlüm, o ağza (Birkaç yolun birbirine kavuştuğu yere) benziyor.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Aşık olan kişinin aklın ve sahip olmanın, bağış toplamanın faydalarından kendini temizlediğini, aklıyla hareket edenlerden uzaklaştığını, bu konularda yönlendirilmeye, zorlanmaya kendini yiğitçe kapattığını, bu uğurda savaşı göze aldığını öğrendik.
Aşık kişi kendisinine yakın ve anlayan kişiye sevip saydığını öğrendik.
Övülmüş insanın uykunun ağırlığı yenilip içi geçmeden kendisine sevgili edindiği Allah dostu padişahı beklemesi gerektiğini öğrendik.
Allah dostu sevgilinin olgun insanı hayvani akılla yaşamaktan kurtararak dirilttiğini, ölümsüzlüğü sunduğunu, bu yol bilinmesin diye gözün Tanrı şarabının sarhoşluğuyla bağlandığını öğrendik.
Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerinin çok değerli alışmaları ile bulduğunu, özelliklerini gördükçe aşık olduğunu, bunları bizimle paylaşarak Şems Hazretlerini tanıma, sevme, sevgili etme, saygılarımızı sunma fırsatı elde ettiğimizi öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Kalbimiz daralmış, gönlümüz elverişsiz, sınırlı ve yetersiz olsa da Mevlana Hazretlerine yoğun sevgiyle bağlanan ve onun sevdiklerini seven, aşık olduğuna saygı gösterenlerin kalplerinin, gönüllerinin, ağızlarının bağlandıklarına benzeyeceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
