(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7680. A hünerler (Beceri isteyen ustalık) sahibi, zanların da üstünde olan, arımı-namusumu (Utanmayı) yakıp yandıran (Yok eden) deliliklerimi (Coşkunluklarımı) seyret.
Bugün o güzel (Şems Hazretleri), havada uçan kuşu tutmak (Zor işleri yapmak) için bir kere daha geldi.
Gönlü olursa (Sevip isterse) on-on (Çok, çok) verir o ;
Fakat yüzünü göstermede nekestir (Cimridir).
Güzelimin çevresinde beşyüz güvercin, tanıklık (Şahitlik) için kanat çırpar.
A yarı ölmüş, burdan uç ;
Çünkü burda hiç bir isteksiz, özlemsiz kişi bulunamaz.
Az konuşan sarhoşlar (Manevi olarak kendinden geçmişler), bedenden kurtuldular:
Ben de kilimciden bir kilim aşırdım.
Sen böyle değildin, niçin böylesin sen?
Mademki bizimsin, ne diye düşmanlığa kalkışırsın?
Selamın geldi mi, gönül de kul-köle (Tam ve doğruluk ve özveri ile bağlanarak bütün isteklerini yerine getirmeye hazır) olur sana, can da.,
A güzelim, sen bundan daha yüz kat fazlasma da değersin.
Ay yüzlüsün sen, ilkbaharın gönlüsün (Kalpte oluşan duyguların canlanıp güzelliklerini göstermesine olanak veresin) sen.,
Padişah huylusun, melek yüzlüsün sen.
Ver o kadehi (Tanrı şarabı dolu kadehi), genişlet gönlümüzü (Kalpte oluşan duygularının kaynağını geniş duruma getir);
Eskimiş gama (Üzüntüye) en iyi ilaç sensin.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Mevlana Hazretlerinin coşkunluklarını hüner sahibi kişilerin seyredip anlayabileceklerini öğrendik.
Şems Hazretleri zor işleri yapmak için dünyaya indiğini, yüzünü göstermeden bolca bağışları şahitlerin göreceği şekilde yaptığını öğrendik.
Değerli kişilerin yücelere uçtuklarını, dünyada isteksiz ve özlemsiz kişi olarak kalmadıklarını, bedenin bağından kurtulduğunu öğrendik.
Manevi sarhoşlukta olanların Şems Hazretlerinden gelen selama canlarını feda ettiklerini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin imkanlarını Allah dostlarına iyilik yapıp bağışladığını, gönülleri genişlettiğini, üzüntüleri giderdiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
