(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7740. Usanmışsan (Tekrarlanması, uzun sürmesi dolayısıyla yaşamaktan hoşlanmaz duruma gelmişsen) sarhoşlardan (Tanrı sarhoşlarından) bir sağrak (İçi Tanrı şarabı dolu kadehi) al.,
Cana rahat verir o, adamın elinden tutar, masaldan (Hayale dayanan sözlü gelenekte yaşayan, çoğunlukla varlıkların başından geçen olağanüstü olayları anlatımdan) kurtarır insanı.
A cana canlar (Güç kuvvet) katan güzel, yarın gelirim diye vaadetmedin mi bize?
Ne de aldatış bu, ne de yalan.
A çekingen güzel, dudağımızı öpersen murailiği (İkiyüzlülüğü) bırakmış olursun, güzelliğine güzellik katarsın.
Başını bir kerecik pencereden çıkar, ahdini (Anlaşmaya göre, anlaşma gereği) berkit (Şimşek gibi parla), şekerlerle doldur dünyayı
incilere (Şekil değiştirmeyen mücevher sözlerle) boğ, inan da bir sına (Değerimizi anlamak, gerekli niteliği taşıyıp taşımadığımızı bulmak için yokla, dene, tecrübe et) hani.
İyilik fidanını dik, gül fidanını silk.,
Yakınların (Sıkı ilgi bulunanların) yanlarına gel, kötülük etme onlara.
İki göze de bir uyku ver;
Zamana bir parlaklık, bir güç-kuvvet bağışla;
Susamışlara bir su ver, koruğa bir lezzet ihsan (İyilik) et.
Çengi al, tene-ten diye çalmaya koyul;
Gönlü ayrılıktan sök-at..
Apaydın şarabı (Tanrı şarabını) getir de mahmurluğumuzu (Sersemliğimizi) gider bizim.
Şu usançtan vaz geç, pencereden bak;
Dostlarla şarap iç.,
Dostların arasında bulunmak daha hoş.
Kendimden geçtim de açılıp saçıldım;
Sevgilime dedim ki;
Nereye düşersem düşeyim, gamınla eşim-dostum ben.
El çırpışına bak. sarhoş gözlerini seyret;
Oltaya benzeyen saçlarına dal;
Hasılı (Sözün kısası) nesi varsa bak da gör.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Tekrarlanması, uzun sürmesinden dolayı yaşamdan zevk almamaya başlayan kişinin Allah dostlarının yanına gidip onlardan söz duymalarının gerektiğini, Allah dostlarının insanın elinden tutup yalancı ve iki yüzlü dünya yaşamının dışında da olan hayatı gösterip yaşattığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini özlediğini, gelip şimşek gibi aydınlatmasını, ağızlara tat vermesini, hakiki dost olduğunu denemesini istediğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin iyilik fidanı diktiğini, zamana parlaklık ve güç verdiğini, susamışlara su, hamlara
olgunluk, gözelere uyku verdiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini dostlarla birlikte olmaya davet ettiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin Mevlevilerin Allah sarhoşu gözlerini seyretmesini, avlayan saçların arasına dalmasını, hallerini yakından görmesini istediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
