Şems Hazretlerini anlatıyor)
7750. Eteğini tuttum mu (Koruyuculuğunun altına girdiğim zaman), pek yücelerim (Yükseğe çıkarım);
Balla karışmış süte (Uyumlu ve faydalı bir hale(Mevlâna hazretleri) dönerim;
Onun lütfuna (Önem verilen, sayılan gelen iyilik ve yardıma) karşı öleyim-gitsin.
A güzelim, bir avuç kaza berbat çalma;
Nehir yokken gemi yürütmeye kalkışma;
Ortalama bir yol tut.
Güzelim tohumlar ek (Ortaya bir sonuç çıkaran, bir sonucun oluşmasına sebep olacak uygulamaya başla) ki yarın yeşersin.,
Çünkü burda ne ekersen onu biçersin (Nasıl davranırsan öyle karşılık görörsün) orda.
Bir tohum ektiysen neden pişman oldun?
Dağda, çölde bile olsan (Sonuç alana kadar) yürü;
Altından tasın var.
Usandıysan a güzel, yürü, işveleriyle (Hoş, altadıcı tavırlarıyla, nazıyla) dal uykuya.,
Ateşlerle (Öfkelerle, hırslarla, hınçlarla) dolu dünyadan gizlice, bir hoş-hoş kaç-gitsin.
Bu yandan göz yum (Madde yaşamını ile uğraşıyı bırak), hırsızlamaca (Gizlice manaların işaretlerinden yücelere giden) yoldan git.,
Gizlilik aleminde esenleş (Ruhsal ve bedensel olarak sağlıklı, sıhhatli, sakin, huzurlu olarak selamlaş), can kanadiyle (Çok hızlı) uç.
Aşık (Allah'a, Allah' dostuna karşı aşırı sevgi ve bağlılık duyan, vurgun, tutkun kişi), oturarak uyur;
Çünkü sabır (Olacak veya gelecek bir şeyi telaş göstermeden bekleme) yaraşır ona (Aşığa)..
Azra (Sevilen) için Vamık (Seven), yeğinleşir (Üstün duruma gelir), ileriye atılır.
Artık söylemeyi kısa kes;
Susuşu (Konuşmaktan kaçınmayı) yoldaş (Arkadaş) edin;
Padişahlar padişahına bak;
O Ay yüzü (Şems Hazretlerinin yüzünü) seyre dal (Kendini vererek bak).
Sevgili, erkenden o gökyüzünün şarabını sun elimize;
Gözümüzün ışığısın sen.
Her seher (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanı) elinden (Allah dostdan) nasibimiz (Kazancımız, payımız) var ;
Döndür o (İçi Tanrı şarabı dolu) kadehi;
Güneş (Işık ve ısı vererek etkileyen) yüzlüsün sen.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Allah dostu, kendini sevgili olarak değer verip hizmet edeni koruyuculuğu altına aldığını, yücelere çıkarıp yüce alemin gerçek olduğunu gösterdiği, uyum içinde yardım ettiğini öğrendik.
Aşk yolunda olanın ortalama bir yol tutması gerektiğini, olabilirlikler üzerinden elde edişler ve inancını kuvvetlendirmesi gerektiğini öğrendik.
Aşk yolunda yeni bir oluşum meydana getirecek aşılanmayı muhakkak sağlayarak iyi bir karşılık almak gerektiğini öğrendik.
Aşk yolunda sonuç alana kadar şartlara teslim olmadan, vazgeçmeden, geri dönmeden yürümek gerektiğini öğrendik.
Aşk yolunda elde ediş sağlanmadıysa bile sevgilinin güzelliğini hayal ederek uykuya dalmamız, öfkeden, hırstan, öç alma duygusundan, kinden uzaklaşmamız gerektiğini öğrendik.
Dünyanın oyalayıcı kargaşasından kendimizi kurtarıp gizli manaların işaretlerinden yücelere giden yolu bulup hızlıca gitmek, esenliğe ulaşmak gerektiğini öğrendik.
Aşık kişinin sabrettiğini ve bunun önemini bildiğini, bekleyişin acizlikten veya gücü kullanamamaktan olmadığını, seven ile sevilenin bekleyişinin üstünlük oluşturacağını öğrendik.
Allah dostu sevgilinin yüzünü kendimizi vererek, kendimizden geçercesine seyretmek, konuşmaktan kaçınmak gerektiğini öğrendik.
Allah dostu sevgilinin ikramının helal Tanrı şarabı olduğunu, göze ısı ve ışık vererek hakikati olduğu gibi görmemizi, hızlı kabul etmemizi sağladığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Sabahın güneş doğmadan önceki zamanda Allah dostlarının kazancının verildiğini, zevk ve heyecandan sarhoş olduklarını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
