(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7630. Ulular (Ahlakın övdüğü iyi olma, alçak gönüllülük, yiğitlik, doğruluk gibi erdemleri bakımından çok büyük, yüce kişiler), yolculuktan kurtuldular, sarp yerlerden geçtiler mi, oralarda kendilerine eş-dost olanları anarlar (Akla getirerek sözünü eder veya düşünürler, hatırlarlar).
Sen Tanrı huylusun (Yaradılış ve ruh özelliklerinin bütünü sende var), sende O'nun sıfatları (Görev, ödev, toplumsal veya huhuki bakımdan yeri ve özelliği) var..
Sen bir kişi olamazsın, binlerce varlıksın (Kalıcı, önemli, yararlı, değerli, beklenini yapan etkinliktesin) sen.
Bir yardımınla, bir lütfunla (İyilik ve yardımınla) herkesi gamdan (Üzüntüden) da yursun (Yıkarsın), arıtırsın (Temizlersin), suçtan da.
Herkes yolunu yitirmiş;
Herkes kıbleden (Sıkıntılı bir durumda yardım umularak başvurulan yerden) yüz çevirmiş (Gösterdiği ilgiyi kesmiş)..
Fakat ne gam (Üzüntü yok)?
Sonunda herkesi de arar-bulursun sen.
Herkes, senin yüzünden ayaklarını vura-vura çare aramada.,
Herkes, kutlu (Mübarek) bir yüzün var diye seni övmede.
Hangi bağdansın-hangi bahçeden;
Bana söylemiyorsun..
Hangi köydensin, hangi, mahalleden;
Bana haber vermiyorsun.
Bütün şahları kul (Sevgiyle kendine bağlı) edersin, bütün Ay'ları yakar-yandırırsın (Kül edersin)..
Tümden vay-vaysın (Yaygaracı) sen, tümden hay-huysun (Boş ve sonuçsuz iş ve çaba gösterensin).
Dostsan (Sevilen, güvenilen, yakın arkadaş, gönüldaş, iyi anlaşılan kimse isen), ne şaşılacak (İlgi çekici, ilginç) dostsun sen;
Düşmansan, gene ne şaşılacak düşmansın sen.
Yaşayıştan duy bu sözü:
Yaşayış bağışlayansın sen;
Şeker kamışından işit bu sözü:
Şekerler şekerisin (Sevimli, cana yakın ve güzelsin) sen.
Sarhoşlukla gönlümüzü (Kalbimizde oluşan duyguların kaynağını) yaraladıysan (Gücendirdiysen, incittiysen, kırdıysan) tut ki iki testi kırdın;
İki yüz testi kırmadın ya.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Uygunluktan olgunluğa geçen kişilerin yola devam ederken sayısız sınanmalardan geçeceğini, bunlara kalpte oluşan duygularımızın kaynağı ile birlikte yaşayacağını, yalnız kalacağını, sınamalar bitince de kişinin kendisine bu yolculukta eş-dost olanları hatırlayacağını öğrendik.
Şems Hazretlerinde yaradılış ve ruh özelliklerinin Allah'ın özellikleri ile benzer olduğunu, tek bir kişinin yapamayacağı işler yaptığını öğrendik.
Şems Hazretlerinin yardım ettiği kişiyi üzüntüden kurtardığını, ruhsal temizleyip suçluluk duygusundan arındırdığını öğrendik.
Şems Hazretleri yolunu yitirmiş, yardım nerden isteyeceğini bilmeyeni arayıp bulup yardım ettiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin mübarek yüzünü herkesin övdüğünü, çareyi onda bulduğunu öğrendik.
Şems Hazretleri nerde olduğunu Mevlana Hazretlerine bildirmediğini Hazretin çok özlediğini öğrendik.
Şems Hazretlerini birkaç özelliği ile tanımlanamayacağını, şekerler şekeri olduğunu tanımlayabileceğimizi öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin birkaç gönlümüzü yaralasa bileyine kendisinin iyileştireceğini, sayısız iyilik sağladığını Mevlana Hazretlerinden öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
