(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7730. Gönlündekini örtmeye çok çalışıyorsun ama her parça-buçuğun (Bütünlüğe ait parçaların) tanıklık ediyor.
O, yazılmamış yazıları okur söylenmedik sözleri bilir.,
Fakat senin yüzün pek;
Aşırı arsızsın (Utanması, sıkılması olmayan, yılışıksın);
Utanmazsın (Yüzsüz, arsız).
Malın-mülkün yok;
Bahtın yaver (Talihi, kaderi, kısmeti yardımcı değil) değil;
O pek yüzünden dolayı da ululuk ıssı (Kendisinde olan bir şeyi yasa sınırları içinde istediği gibi kullanabilen kimse) olamıyorsun.
Köpek soyandansın (Atandan gelen aşağılık niyetlerle yaltaklanan veya davranışları kötü olansın), havlayıp duruyorsun (Bağırıp çağırıyorsun).,
Mademki eve gelmiyorsun, mahallede dolaşa-dur.
Evde bülbülümüz (Ezgili ses çıkartan) var;
Şakıyor, çiliyor (Çok güzel ses çıkartıyor)..
Köpekten güzel bir ses gelmez ki.
İşte hür (Özgür) bülbül burada, sürahi de dolu:
Kalk, a Sunkur (Doğana benzeyen avcı kuş), niceye bir bekleyip duracaksın?
Nuh gibi bir ömürsün (Uzun yaşayan), ruh gibi (Bedeni etkin kılan canlılık ilkesi, bedenin hayat gücü olan) bir sevgilisin;
Kimi sabah yemeğimsin, kimi akşam yemeği.
Tatlı bir şarap, şarap (Tanrı şarabı) iç;
Sus, söz söyleme.,
A mürai (İki yüzlü), şu davulu az çal (Herkesin duyması gerekmediği şekilde ortalığa yay).
A dayı (Yaşlı, cesur, yiğit kişi), canın için olsun, gene dön, gel yanımıza.,
Ne buyurursan buyur (Emret), boyuna şekerler çiğnersin (Ağzın tatlanır), ballar yersin sen.
A güzel huylu (Sonu temiz, tehlikesiz, iyicil), çık dama (İsteğini artır), tez dama yüz tut (Yönel).,
Bu yana iki-üç adım at;
Şu sarhoşların razılığını (Uygun bul, beğen, iste, benimse, kabul et) elde et.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Aşık gizlenmeye çalışsa da her bir parçasının duruma şahitlik ettiğini öğrendik.
Aşığın yazılmamış yazıları okuduğunu, söylenmedik sözleri bildiğini öğrendik.
Aşıkta utanmanın, sıkılmanın olmadığını öğrendik.
Aşık kişinin malının mülkünün olmayacağını, işlerinin istenen kolaylıkta olmayacağını, istediği gibi davranamayacağını öğrendik.
Atadan gelen iyi soydan olmayanın sözler söylemeye, aşkın eğitimini almak için eve girmiyorsa boş sözler söyleyip dolaşacağını öğrendik.
Atadan gelen sıradan olan aşağılık öğretiyi bırakıp kendimizi bizi eğitecek hür, avcı kişinin avı olarak yetişmek gerektiğini öğrendik.
Allah dostu, sevgili, güzel insanın uzun ömürlü olduğunu, o kişiden eğitim alarak beslenmek gerektiğini öğrendik.
Allah dostunun ikramıyla sarhoş olmak, bir zaman susup bu sözlerden söylememek, iki yüzlü olmak, gizlenmek gerektiğini öğrendik.
Kişi yaşlı da olsun bu eğitime kabul edildiğini, ağzının tatlanacağını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Allah dostundan ders almak, yücelere ulaşmak için isteğimizi artırmamız Allah dostlarının razılığını önemseyip uygun bulmamız, kabul etmemiz gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
