(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7760. Hem de bana sun (Göster, gönder, ilet, yolla) a Ay (Karanlıkta kalanları aydınlatan Şems Hazretleri) sunma başkasına;
Ahdinde (Sözünde) dur, vefa göster, çünkü vefalı (Sevgisi geçici olmayan, sevgisine, dostluğuna bağlı olan) bir padişahsın sen.
Tel duvaklar altından görünen güzelim bir yeni Ay'sın;
Dertlere (Üzüntülere) güzelim bir dermansın (Çıkar yol, çare, ilaçsın) sen.
Döndür kadehi (Tanrı şarabı dağıtmaya devam et);
Aşkının devri (Çağı) geldi-çattı;
Halk nerde, senin gibi eşsiz güzeller nerde?
Ay (Çok güzel) yüzüne bir değer biçebilseydi gökyüzü, zerreler (Çok küçük parçalar) kadar can feda ederdi sana.
Bütün padişahlığınla beraber lütfet (İyilik et) de bize sakıylik et (Ruhumuza Allah'ı sevdir, Allah nuru saç);
Mahmur (Sarhoşluğun verdiği uyuşukluk, sersemlik içinde olan) susuzlarız çünkü.
Adem, senin için dağarcık (Bilgi birikiminden), zembil (Sepet) aldı eline;
Havva senin için Havvalığını yaptı.
Bunları yapan, Adem’le Havva değildi;
Yaratan, çeşit-çeşit Tanrılıkta bulunuyordu.
Uçmağın (Cennete uçmanın) dört (Süt, su, şarap, bal) ırmağı da senin kadehinde.,
Bu gittikçe ululanan ululuk, altı yönden (Yukarı-aşağı-sağ-sol-ön-arka), beş duygudan (Belirli nesne, olay ya da kişilerin, bireyin iç dünyasında uyandırdığı izlenimlerden) değil.
Bu solukta bütün parça-buçuklarımızı (Parça olanları) aç-saç da tanıklık naraları göğe ağsın (Yükselsin).
Şu çayırlıkta goncanın ağzı, çene topağı, sen ağzını açasın da gülesin diye gülüp durur.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini çok özlediğini, ihtiyaç duyduğunu, yanına gelmesi için davet ettiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin yüzünün nurlu olduğunu, yüzüne bakanın çok dertlerinden bir şekilde kurtulduğunu öğrendik.
Şems Hazretleri cennetin ırmaklarında olanları kadehleri ile dğıttığını, güzellikler yaptığını öğrendik.
Şems Hazretleri ruhumuza Allah'ı sevdirdiğini, Allah nuru saçtığını öğrendik.
Âdem babamızın Şems Hazretlerinden bilgi aldığını, Havva annemizin nuruna nur kattığını, bunları Allah'ın yaptığı gibi yaptığını öğrendik.
Şems Hazretlerinin kadehinde cennetin süt, su, bal, şarap ırmağının olduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerinin ululuğunu yönsüz olduğunu, büyüklüğünü, asilliğini, ululuğunu ölçecek ölçünün olmadığını, sıradan insanın bu durumu anlayıp değerlendiremeyeceğini,madde aleminin içinde değerlendirme yapılamayacağını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretleri tarafından darmadağın olmakla parçalarımızın göğe yükseleceğimizi, gülecek duruma getireceğini öğrendik, anladık
*
RAVLİ
