(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7600. Ey ölümsüz padişah (Aşkın vücut bulduğu Şems Hazretleri), ey gökyüzündeki Ay (Karanlıkta kalanları aydınlatan);
Yaşayış kaynağısın, mekansızlık gül bahçesi (Canını ve gönlünü Allah'a feda edenlerin bulunduğu 9 kat göğü geçtikten sonraki yer).
Senin tatlı, arı-duru (Çok temiz, katışıksız) suyunu gördüm de can (Yaşayış) masalını duydum;
Can gibi gözlere görünmez oldum;
İzsizlik alemine (Yabancıların bulamayacağı başka bir ara düzleme) daldım gitti.
Güzel kokulu miske (Asya'nın dağlarında yaşayan bir tür erkek ceylanın karın derisi altındaki bir bezden çıkarılan güzel kokulu madde) aşık olan misk ceylanları avlar.,
Sen koşturdukça sarhoş bir halde her yana koşar-girer.
Senin o şeker gibi gülüşün yüzünden şeker bile kul-köle olmuş sana;
Diri can, senin yüzünden dirilik denizine batmış-gitmiş.
Hey sarhoşlar, gündüz oldu;
Bülbülün gül bahçesindeki güzelim çilemesini (Güzel şarkı söyleyecek), şakımasını (Ötücü kuşun ezgili ses çıkarmasını) duyun.
Yasemin gibi cilvelen;
Başını böylece salla.,
Şekerler saçacaksan evini ballarla doldur.
Nerkis (Şemsiye gibi) gözlerin sarhoş olmuş;
Cin misin, melek misin?
Şekerle yoğrulmuşsun;
Gül bahçesinin goncasısın sen.
Böyle bir Tanrı sakıysi (İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren Allah nuru saçan kişi) varken kendinde olmak, mutlak küfürdür (İnancı inkâr etmektir).,
Bedava sunulan şarap (Tanrı şarabı) yüzünden can, taklalar atıp durmadadır.
A kardeş, gece-gündüz kendinde olmamak (Bilinci, aklı yerinde olmamak) daha hoş.,
Ulular ulusu Tanrı’nın sarhoşu ol;
Yoktur bir ikinci ona.
Adı (Allah ismi) canlara candır;
Onu anış madenlere la'ldir (Kırmızı renkli değerli taştır)..
Aşkı (Yoğun sevgiyle bağlanılması) gönüllerde (Kalpte oluşan duyguların kaynağında) hem amandır (Yardım istenilen yer), hem istek (Belirli bir gereksinimi karşılayacağı düşünülen duruma karşı duyulan özlem, arzudur).
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin Allah dostlarının başkanı olduğunu, karanlıkta kalanların yollarını aydınlattığını, ne yapacağını bilemeyenlerine doğru seçeneği gösterdiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini görüp iyice tanıyınca onun gibi gözlere görünmez olmak için ara bir düzleme geçtiğini öğrendik.
Güzelliğe aşık olanın vücudunda güzellikler taşıyan, bunları güzel kokusundan iz sürenlerin avlayabileceğini öğrendik.
Sevgilinin peşinde koştukça sevgilinin kendisini bulması için başka bir koşacağını öğrendik.
Allah dostunu sevenin ağzında ve yaşayışında tat oluşacağını, yaşamının dirilik kazanacağını öğrendik.
Şekerler saçacak kişinin evinin balla dolu olması gerektiğini, yani dağıtacağının çok daha iyisinin evinde olması gerektiğini öğrendik.
İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan kişinin karşısında yok olup onda var olmaya çalışmak, söyledikleri seni üzecek sözler olsa bile sonuçta sana ilaç olacak iyileştirecek sözler olduğunu bilerek sevinmek gerektiğini öğrendik.
Allah'ın dostları ile sevgi bağlılığı kuranların aklı başında olarak tatlı bir sarhoşluk yaşayacaklarını, Allah'ın varlığına ve birliğine terdütsüz inanç sahibi olacaklarını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Allah'ın ismini söylememizin sıradan bir söz olmadığını, çok değerli bir anış sözü olduğunu, ihtiyacımızda, isteklerimizde, korkularımız da yardım bekleyeceğimiz, canımıza can, ömrümüze ömür katacak, tehlikeden kurtaracak varlığın bilincine varmamız, onun dostlarından çok daha bilgi edinmemiz gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
