(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7640. Kulağın çalgıda (Müzikte);
Aklın (Düşünme, anlama, kavrama gücü)-fikrin (Düşüncen) neşeli..
İki gözün de görüşüsün (Hakikati olduğu gibi gösterenesin), ağızın boğazın balla şeker.
Bir küp sirke var, bir küp de şarap.,
Şarap küpünden sen (Sarhoşluk veren sen) ekşi suratlılığı (Küskünlük veya hoşnutsuzluk anlatan yüzü) bırak.
Sus artık, rebaba (Telli çalgıya döndün) döndün.,
Beden bakımından bir ırmağa benzersin ama gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı) bakımından da bir kılsın (Huysuz, geçimsiz kişisin) sanki.
Ne diye susmaya savaşırsın?
Sen söylemezsen dünya bile kalmaz, yok olur-gider.
Güzel yüzlülükte (Soyluluk ve ahlaki üstünlük uyandırmada) sınırın yok.,
Cana can katışta eşin-benzerin bulunmaz.
Vaadinden (Bir işi yerine getirmek için verilen sözden) sonra, gülüşünden sonra dün ;
Kime hey nerdesin sen dedin?
Zemane (İçinde bulunduğun zaman) ehlinden (Ustasından) bir yana çekildim;
Sen gelesin diye vardım, eve gittim.
Yemeğini tattım, yüzünü görmedim ama..
O değirmi (Yuvarlağı) Ay (Aydınlık) yüzünü ne vakit göstereceksin?
Dolun-Ay'sın (Dolgunsun, parlaksın), arı-duru (Çok temiz, katışıksız) bir içim su kesilmişsin.,
Mevki'de sensin, ululuk da, bağış madeni (Çok değerli şeyleri kapsayan kaynak) de.
Bugün sarhoşum, deliye (Davranışları aşırı ve taşkın, çılgın kimseye) tapıyorum (Tutku ile sevip bağlanmışım);
Bir Tanrı eli, elimi tuttu benim (Sahiplendi).
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Aşkın vücut bulduğu Şems Hazretlerinin akla, fikre, göze, görüşe, ağıza, boğaza tatlılık kazandırdığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin kendisine iyi davranmasını istediğini ve beklediğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini özlediğini, gittiği yerden dönmesini beklediğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine kendi varlık ve değerlerini taşıdığını ve kendini yok ederek Hazrette var olmaya çalıştığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri Allah'ın özelliklerini Şems Hazretlerinde gördükçe, eylemlere şahit oldukça sevgisinin ve bağlılığının deliliğe kadar vardırdığını, Şems Hazretlerinin kendisini sahiplenmesine çok sevindiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
