(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
6570. Gönlüm (Kalpte oluşan duyguların kaynağı) paramparça oldu da her parçası aşka düştü.,
Her parçam, ondan bir iz vermeye başladı.
Ta sabah çağında bana bir selam verdi de o selam yüzünden kocalmayan (Yaşlanmayan) bir gençliğe kavuştum ben.
Yüzümde Mecnun'un izlerini görünce acıdı da gizlice yanıma geldi.
A filan dedi, neden böylesin sen?
Sen öylesin de o yüzden böyleyim ben.
Ne gizli şeyler bilir, ne inciler saçar o.,
Kapına çağırdığın kişi ne (Büyük) saltanat sürer, ne (Büyük) buyruk yürütür.
Ay nedir, gökyüzü ne...
Burç nedir, çöl ne?
Hepsi de ona işaret;
Ona ait birşey bulagör (Bulursun-görürsün).
Bunu anlamak istiyorsan Tebriz'li Şems'i gör.,
Onu gördün mü, bunu da anlarsın, bilirsin.
Güzelim, beni görsen tanıyamazsın, bilemezsin...
Can balonundan laleliğim, fakat yüzüm safran gibi.
Sana gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağını) verdim;
Sen gönülden de yeğsin (Bir başkasından daha çok beğenilip tercih edilen, üstün görünen) bana.,
Sana can veririm:
Cana da cansın sen.
Ahımdan, gözyaşımdan binlerce izim (Yolumu gösteren belirti) vardı.,
Şimdi iş-işten geçti;
Ne izim kaldı, ne izimin tozu.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri göğün yükseklerinde gördüğü Şems Hazretlerine aşık olduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerinin Mevlana Hazretlerine selam verdiğini, Mevlana Hazretlerinin kaybolmayacak gençlik enerjisine kavuştuğunu öğrendik.
Şems Hazretleri kendi özelliğinde olanı tanıyıp seçtiğini, ona gizli şeyleri bilir, değeri değişmeyen sözler öğrettiğini, saltanat ve büyüklük verdiğini öğrendik.
Şems Hazretleri görmekle çok şeyi görmüş olacağımızı öğrendik.
Aradığımız büyük, yüce, uzun, değerli gibi her ne ise Şems Hazretlerinde görebileceğimizi, anlayıp bilebileceğimizi öğrendik.
Mevlana Hazretleri iç 5 duyu ile dış beş duyuyu Şems Hazretlerine verdiğini, candan yakınlık arzuladığını, Şems Hazretlerinin de Mevlana Hazretlerinin canına can verdiğini, candan daha yakın hale getirdiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri yücelere çıkaracak binlerce yol gösterdiğini, artık gönlünü, canını Şems Hazretlerine taşıdığından artık bulunmaz, görünmez olduğunu öğrendik.
*
RAVLİ
