(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
6490. BorçluIar bile kurtuldular da sen gam (Üzüntü) hapishanesindesin..
Bu mahpusluğun da, kimi kimsesiz oluşundan, kimi de adam olmayışından.
Şu sapa yolda ileri gitmişsin ama şu kervan, bir geri dönerse en geride kalır-gidersin.
Güzel gözlü güzeller var ama senin gözüne görünmüyorlar;
Çünkü bir saman çöpüsün (Görgüsüz, bilgisizsin) sen.
Sen doğan (Avcı kuş) değilsin ki padişahın avcısı olasın.,
Yürü, leşe (Hayvan ölüsüne) git;
Çünkü akbabasın sen.
Yaş bir dalsın, suyu emersin.,
Fakat bağ değilsin, üzüm değilsin, tarla-bostan değilsin sen.
Yürü, topluluğa git;
Ne diye yalnızca oturuyorsun?
Bir mum yak, ışığa kavuş;
Ne diye karanlıkta kalıyorsun?
Yıldızlar gibi şu toprak burcunda kimi gizlenir-görünmezsin;
Kimi meydana çıkar görünürsün.
Sus, kumaşı şu solukla dokumaya kalkışma.,
Ne diye kumaşa bağlanıp kaldın?
Atlassın (Yıldızların gök küresi üzerinde yerlerini gösteren, toplu bilgi veren, konuları açıklayansın) sen.
Tanrı'nın, bana pay ettiğine razı oldum;
İşimi-gücümü Tanrı'ma tapşırdım (İnanarak bağlanıp saygılı hareket etmeyi, çılgınca sevmeyi seçtim).
Geçmişe ait neler yaptınsa Allah iyilikler, güzellikler versin sana.,
Geri kalanları için de böylece gene iyilikler, güzellikler ihsan etsin.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Yol gösteren, sahip çıkanı olmayanın, adam olmak istemeyenin borçtan kurtulamayacağını, üzüntülü bir hayat süreceğini öğrendik.
Yanlış yoldan ileri giden geri dönüp doğru yola girse bile en arkada kalacağını öğrendik.
Güzel gözlü güzellerin görgüsüz, bilgisiz, tatsız, değeri az kişilere gözüne görünmeyeceğini öğrendik.
Akbabanın çok yükseklerde uçtuğunu, ancak yere inince leşin yanına yanına ineceğini, leş yiyeceğini öğrendik.
Doğan kuşunun avcı kuş olduğunu, ölü hayvanın yanına inmeyeceğini, kendi avlanıp avladığı taze eti yediğini öğrendik.
Kişi canlı bir dal gibi olsa bile iyi bir cins olarak meyve vermesi için aşılanması gerektiğini öğrendik.
Yalnız kalmamak, iyi bir topluluğa katılmak gerektiğini öğrendik.
İnsanın mum gibi olduğunu, birinden uyanması gerektiğini, yani fitilini tutuşturup karanlıktan kurtulup aydınlığa kavuşması gerektiğini öğrendik.
Kişi kendi kafasına göre hüküm vermeye kalkışmaması gerektiğini, Şems Hazretlerinin ve Mevlana Hazretlerinin öğretisini almasının gerektiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Allah'ın pay olarak verdiğine razı olduğunu, işini gücünü bırakıp Allah'a bağlandığını, saygılı hareket etmeyi, çılgınca sevmeyi seçtiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri bu sözlerini okuyup doğru bulanlara, geçmişinde ne yaptığına bakmadan Allah'tan iyilikler, güzellikler vermesi için dua ettiğini, geri kalanlara da iyilikler, güzellikler bağışlaması için dua ettiğini öğrendik, anladık.
RAVLİ
