(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
6460. Güz (Sonbahar) senin yüzünden acı, bahar (İlkbahar) senin yüzünden tatlı.,
O'nun (Allh'ın) kahrı (Yok etme, ezme, perişan etme, mahvetme) da sensin;
Bunun lütfu (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik ve yardım) da sen.,
Gel bakalım:
Neyin var, görelim.
Baharlar gelir, kutluluklar bağışlarsın.,
Güzler (Sonbaharlar) gelir, kutlulukları (İyilik getirdiğine inanılanları) biçersin.
Baharın, gönüllerden (Kalpte oluşan duyguların kaynaklarından) güller, çicekler bitirdi mi, gül, utancından başını önüne eğer.
Şu gül, o gülden bir lütfa erseydi (İyiliğe, yardıma) bahçede hiç bir diken, dikenlik edemezdi.
Bütün padişahlar bir av ararlar.,
Canına and olsun ki o av arayan padişah, ancak sensin.
Avlar, kapında, bize canlar bağışlayana can vermemiz değer diye boyunlarını uzatmışlardır.
Aşkın gamı (Üzüntüsü) gönülde karar etmiş (Kalpte oluşan duyguların kaynağına bağlanmış kalmış) .,
Gerçekten de gamın (Üzüntünün) karar etmesi, kararsızlık (Duraksama, tereddüt) verir insana .
A gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı), kararsızlığın anlamını söyleyeyim, dostsun sen, dostçasına kulak ver.
Geç gelen, tez kaçan efendime feda oldum-gitti;
Övüncüm de budur işte.
Beni tutsak etti edeli görüyorsun ya, onun dileğine uymuşum;
Ölürüm, dirilirim:
Fakat ne ölümüm elimde, ne diriliğim elimde.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretleri Allah'ın yok etme, perişan etme, mahvetme ve iyilikle yardım etme özelliğini kullanmada tam yetkili olanın Şems Hazretlerinin olduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerinin insana güzellikler bağışladığını, bağışlamak için av arayan avcı padişah gibi gezdiğini öğrendik.
Allah dostlarına bağlanmada kararlı olmak gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri bir tutsak gibi Şems Hazretlerine bağlandığını, ölümünü ve diri kalmasını Şems Hazretlerinin kararına bıraktığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
