6410. Gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı), kan uyumaz (Dış uyaranlara karşı bilincin, bütünüyle veya bir bölümünün yittiği, tepki gücünün zayıfladığı ve her türlü etkinliğin büyük ölçüde azaldığı dinlenme durumuna gelmez);
Biliyorum, sen de gönülsün (Kalpte oluşan duyguların kaynağısın);
Öylesine bir kan selisin (Yoğun bir şekilde hareket halindesin) ki akar, denize dökülürsün.
Bütün bunlar bahane (Bir şeyin gerçek sebebi gizlenerek ileri sürülen uydurma sebep);
Gel a Tebriz'li Şems.,
Çünkü sen, hem Arş'ın (Göğün) anahtarısın, hem kapıyı açansın.
Hem bağışlarda bulundu (Yardım etti), hem bağışlarla ilgili sözler söyledin.,
Zati sen cefadan (Yasaya ve vicdana aykırı olarak başkasını kötü duruma uğratmazsın) uzaksın, lütufta (İyilikle, yardımla) (Aranan kişisin) .
Bir yere geldin mi, Tanrı mumusun (Tanrı ışığı olarak aydınlatırsın).,
Bir yere düştün mü (Varlığın), dünyanın yaşayışısın.
Zevk (Hoş duygu)-neşe (Mutlu olmaktan duyulan sevinç) töresini dünyaya sen koydun.,
Neler bağışladın, ne inciler deldin (Zamanla ve yerle şekli değiştirmeyen değerli sözler söyledin) sen.
Fakat bir görülmemiş şarap (Tanrı şarabı) var ki hileler yaptın, düzenler kurdun da onu sarhoşlardan gizledin.
Sürümlü (Çok satılan) pazarda ne de görülmemiş malların var.,
Bir işveni (Aldatıcı davranışını) cana karşılık satarsan bedavadır (Herhangi bir bedel ödeme olmadan), bedava.
Aşağıda da yüce sensin, yukarıda da.,
Gökyüzünü yırttın, çayırı-çimeni açtın, yaydın sen.
Görünüşte topraktansın, şu tertemiz topraktan.,
Fakat gökyüzündeki tertemiz canlar gibi ne birşey yedin, ne yatıp uyudun sen.
Bunu sen anlat;
Her anlatışta sen varsın zati.,
Kuzey yeline (Sert esen rüzgâra) benzersin;
Bütün tozları süpürür-gidersin sen.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Kalpte oluşan duygularımız ile kanımızın uyumadığını, dış uyaranlara karşı bilincin, bütünüyle veya bir bölümünün gitmediğini, tepki gücünün zayıflamadığını ve her türlü etkinliğin büyük ölçüde azalmadığını, dinlenme durumuna gelmediğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin gönül gibi, kan gibi daima yapacağı işi bilen, dikkatli ve tetikte olduğunu, etki ve iz güçte ve davranışta olan olduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerinde yükselmek isteyenlere yüksek kapıları açan anahtarların olduğunu, hazretin kapıları açan içeri alan yetki ve güçte olduğunu, yardım ettiğini, bağışlarda bulunduğunu, iyiliklerde bulunduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerinin Allah'ın ışığı olduğunu, nereyi aydınlatırsa orada yaşamın iyileştiğini ve geliştiğini öğrendik.
Gerçek sevincin ve neşenin Şems Hazretlerinin dünyaya getirdiğini, öğretisi ile dünya yaşamına diğer bağışlarla birlikte bağışladığını öğrendik.
Şems Hazretleri kişilerin aklının tam anlayıp kavrayamaması, yanlışa düşmemesi için onları önce sarhoş edip bağışladıklarını verdiğini, aklın ne oldu, nasıl oldu tam olarak anlamadan kazanım sağlandığını öğrendik.
Şems Hazretleri kendisine can verenlere geçerli çok bağışlarda bulunduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerinin yeryüzünde ve gökyüzünde yüce bir seviyede olan biri olduğunu Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin etkisi ile aklımızda, gönlümüzde önümüzü doğru görmeye engel olan tozları, dumanları yok edip net görüş sağladığını, kanımızı kirlenmekten koruduğunu, gönlümüzün uyanıklığını faydaya çevirdiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
