6440. Senin sevgini istiyoruz ya;
Dinimiz (İnanıp bağlandığımız düşüncemiz, inancımız, ülkümüz) odur..
İşi onunla başa çıkarmışız, işe onunla başlamışız biz.
A benden uzaklaşan efendim;
Bir türlü yakınlaşmadın-gitti;
A yanmış, köze dönmüş, soğumadın-gitti.
A yüreğimin çarpıntısı, durmayacak mısın sen?
A gözyaşları, dinmeyecek misiniz siz?
A gönlümün gamı (Üzüntüsü) açılmaz mısın?
A göz kapaklarım, hiç kapanmaz mısınız siz?
Evet, yanaklarının ışığı, kuşluk (Günün sabah ile öğle arası) güneşi.,
Evet, güzelliği dünyalarda bulunmaz.
Evet, özlem ateşim bütün dünyaya yeter;
Ey ateş yakan, boş yere ateş yakma.
A gözüm, görünmüyor o güzel, ne vaktedek ağlayacaksın?
Ağarmaktan (Kör olmaktan) korkmuyor musun a göz?
Ağarır da görmez olursan buluştuğun gün onun güzelliğini sürme gibi nasıl
sürünebilirsin?
Gerçek olarak doğurmayan, ululukla eşsiz olan, kimseden de vücuda gelmemiş bulunan Tanrı'ya and içerim ki.
Helak olsa (Yorulsa, bitkin duruma gelse), özleminden olup gitse bile gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı), sizden uğradığı belaları (Sıkıntıları), sizin yüzünüzden çektiği sıkıntıları söyleyip duracak.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinden sevgini istediğini, bu sevgi ilişkisinin önemini anladığını, işe bu sevgi ile başlayıp işi sonuca ulaştırdığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini duygularıyla, düşünceleriyle, vücudunun bütün organlarıyla sevip bağlandığını, ayrılığında her birinin ayrı özlem ateşinde yandıklarını öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini görünce hastalıklarının iyi olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerine gönülden bağlanmış olan Mevlana Hazretlerinin gönlünün hep Şems Hazretlerini anacağını, unutmayacağını, günlerce yolunu bekleyeceğini, hiç unutmayacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
