(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
6520. Edhemoğlu (Edhem oğlu İbrahim, Belh padişahı iken padişahlıktan tövbe etti) bile olsan dünyaları gösteren böyle bir kadeh (Cem kadehi) uğruna bırak saltanatı.
Yokluk (9 kat göğün üstündeki yer) denizinden (Geniş alanından) bir kadeh iç de insanlığın özünü (Benliğini, manevi varlığını, içini, nefs'ini, derinliğini, var oluşunu), öz incisini (Şekil değişmeyen özelliklerini) meydana çıkarsın.
Mademki meclistesin, niçin susuz kalırsın?
Mademki Zemzem'e dalmışsın, neden kurusun?
Niçin ilk olarak kadehi almaz, içmezsin?
Solda-sağda bulunanları bir gör, göster.,
Hangisinden aşağısın sen?
Gökyüzü kadehinden bile temizsin, arı-durusun (Temiz, katışıksız)..
Şu pek büyük kubbeden bile üstünsün sen.
A eş-dost, bizimle aynı hırkayı giymişsin;
İç.,
A şarap (Tanrı şarabı), güzel bir melhemsin.
Coş.
İmranoğlu Musa gibi onun ömrüsün (120 sene ömür) ..
Meyremoğlu İsa gibi deniz üstünde yürürsün.
Yusuf gibi bütün meclise fitnesin (Karışıklık kargaşa çıkaran).,
Devlet gibi, şarap gibi gama düşmansın.
Saman çöpü gibi her yelle (Rüzgârla) yerinden uçup gitme.,
Çünkü dağ gibi sağlamsın, oturaklısın sen.
Akrep Burcunu bırak (Kıskançlığı, endişeyi kolayca bırak, beraberlikleri gerginliklere problemlere yol açma, insanı kontrol etme amacından vazgeç);
Zühre'ye (Venüs'e) doğru git (Güzel yüzlüye, yumuşaklığa ve sevimliliğe, incelik ve zerafete, neşeli ve istekliğe, güzel huylu kendini gösterip, bu benimdir, bil diyene kadar aramaya devam et)
Akrep'te akreplikten başka birşey yoktur;
Kuyruğu (Uzantısı) boyuna eğridir onun (Doğru ve düz olmayan, yön değiştiren, çarpık gidişlidir o) .
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Edhem oğlu İbrahim Belh padişahı iken kürkler içinde namaz kılarken damda gürültüler oluyor.
Ne yapıyorsunuz orada diye soruyor.
Cevaben; devemizi kaybettik onu arıyoruz diyorlar.
Edhem; damda hiç deve aranır mı diye söylüyorlar.
Cevaben; sen kürkler içinde Allah'ı arıyorsun ya diye cevap veriyorlar.
Bunun üzerine padişahlığı bırakıp derviş sade bir hayatı seçiyor.
Hakikati olduğu gibi gösteren kadehe sahip olmak için padişahlığı bile bırakmak gerektiğini öğrendik.
O kadehin içindeki Tanrı şarabından içince 9 kat göğü tanıyıp oradan yere doğru bakarak insanların özünü göreceğimizi, şekil değiştirmeyen değerli şeyleri görüp hakikatini anlayacağımızı öğrendik.
Kişi bulunduğu ortamdan etkileneceğini, oradakiler gibi olacağını öğrendik.
Yüce yerlerin herkese açık olduğunu, kurallarını bilip buna göre hareket edenlerin elde edebilecek makamları olacağını öğrendik.
Tanrı şarabının uzun ömür sağladığını, olağanüstü işler yapacak duruma getireceğini öğrendik.
Sağlam ve gösterişli olarak esen rüzgâra kapılıp gitmemek, doğru seçimler yapacak kadar yerinde hareket etmek gerektiğini öğrendik.
Kıskançlığı, endişeyi kolayca bırak, beraberlikleri gerginliklere problemlere yol açma, insanı kontrol etme amacından vazgeçerek güzel yüzlüye, yumuşaklığa ve sevimliliğe, incelik ve zerafete, neşeli ve istekliliğe, güzel huylu kendini gösterip, bu benimdir, bil diyeni bulana kadar aramaya devam etmek gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Doğru yolu izlemeyeni kişinin arka uzantısında ve yakın olanlarından görüp anlayabileceğimizi öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
