DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 410 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
410. Mademki Mesih'in beşiğindeyiz (İsa’nın doğup geliştiği yerdeyiz), Rebve'ye (Kur’anda Meryem’le oğlu İsa’ya Tanrı tarafından yerleşmeye elverişli, suyu bulunan yüksek bir yerin yurt verilmiş. Müminin suresi 50), o yüksek yere çıkalım, görünelim;
Sarhoş keşiş gibi Şam'ın kızıl şarabıyla sarhoşuz biz.
 
Padişahçısına yücelmiş Neyreb’de (Şam’da İsa peygamberin konduğu bir tepe. Burası İbrahim peygamberin de mescididir) bir ağaç gördük, onun gölgesinde oturduk, şaşırdık-kaldık Şam'a.
 
Şam ovasındayız, meydan yeşermiş;
Çevgene (Ucu kıvrık sopaya) benzeyen saçlarla top gibi meydanda yuvarlanalım-gitsin.
 
Ne vakte dek tatsız-tuzsuz kalacağız;
Binelim eyere (Binek hayvanlarının üstüne konulan, oturmaya yarayan nesne) ;
Şam’ın yüreğindeki kara noktanın doğu kapısıyız biz.
 
Cebeli Salih’te (Şems Hazretlerini Sâlihiyye de denen ve Şam’ın bir mahallesindeki handa olduğunu) duyduk, bir inci madeni varmış;
O inci (Denizin derinliklerinden çıkmış, şekil değiştirmeyen mücevher) yüzünden Şam denizine gark olup gitmişiz.
 
Şam, buluşma yüzünden dünya cennetiymiş;
Biz de Şam güzelini görmeyi beklemedeyiz.
 
Şam'ın akşama benzeyen o güzelim siyah saçları yüzünden Rum ülkesinden kalkalım da üçüncü defa Şam'a doğru at sürelim.
 
Tebriz’li Şems ordaysa, onu orada bulursak Şam'a kul-köle oluruz (Sevgiyle bağlanıp dostluğumuzu devam ettirerek hizmet eden oluruz); Ama ne kul, ne köle.
 
Bir kere daha yoldan geldik, mevkie, makama ulaştık;
Bedenlerin gurbetinden kurtulduk, Allah'a eriştik.
 
O padişaha hiç kimse, atla-pusatla erişemedi-gitti;
Biz de atı-pusatı (Giysi, giysilik kumaş) verdik de sonra ulaştık o padişaha.
                    ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    İsa peygambere “Biz ona çocukken hikmeti verdik”(Meryem suresi 13) Şems Hazretlerinin öğrenme bilgilerle konuşmadığını, Tanrıdan ilham yoluyla aldığı ledün ilminden armağanlar getirdiğini, Mevlana Hazretlerinin bu kaynağı olan kutsal yerlere gittiğini, buradan haberler verdiğini öğrendik.
2.    Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin Şam’da olduğunu öğrendiğini, oğlunu Konya’ya gelmesi için davetçi olarak gönderdiğini öğrendik.
3.    Şems Hazretlerinin asilliğini, büyüklüğünü, yüceliğini gören Mevlana Hazretleri ilham yoluyla alınan ledün ilmini öğrendiğini bu yolda defalarca gidip gelerek aşırdıklarına bize aktarıp yararımıza sunduğunu öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerine hiçbir kimsenin ulaşamadığını, Mevlana Hazretleri hediyelerle, hizmetle, yoğun sevgiyle ulaştığını öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ