DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 400 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
400. A yıl, ne yılsın ki güzel talihinin sayesinde bıldır (Geçen yılın) masalından da kurtulduk, daha evvelki yıl hikâyesinden de.
 
Aşkla üç günden de geçtik, kırk günden de;
Anılan tapıya (Görmeyi amaçladığımız yere) gelince kurtulduk anıştan.
 
Sus, çünkü bu aşkla, aşkın Tanrı katından verdiği bilgiyle (İlmi ledün) medreseden de kurtulduk, kâğıttan da, dersi tekrarlamadan da.
 
Sus, şu maden (Çok değerli şeyleri kapsayan kaynak), şu İlahi define (Değerli bilgiler) yüzünden kazançtan da kurtulduk, keseden de (Cüzdan da), kardan (Kazançtan) da.
 
Aklım başına devşir (Sözü düzgün bir biçimde bir araya getir) de şununla bitir sözü:
Güneş doğunca bekçiden de kurtulduk, hırsızdan da, karanlık geceden de.
 
Biz Şam'ın aşığıyız, sevdasıyla başımız dönmüş, delisiyiz-divanesiyiz. Şam'ın sevdasına can vermişiz, gönül bağlamışız.
 
O yandan doğup parlayan o kutluluk sabahı yok mu?
Her akşamı, her seher çağı (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanına) Şam'ın seherlerine sarhoş kesilmişiz.
 
Sevgiliden ayrıldığımızdan dolayı koşa-koşa bab'a (Şam kapılarından birinin adıdır “BâbuTûnâ” denir) geldik;
O âşıklar camiinden Şam ülkesinin yeşilliklerine daldık.
 
Osman'ın Mushaf’ına el basayım da and içerek söyleyeyim ki o güzelin inci gibi dişleri yüzünden Şam'a lala kesilmişiz (Bakım, eğitim ve öğretimiyle kendimizi görevli saymışız) biz.
 
Ferec kapısından (Şam’daki cami’in kapısının adıdır) da uzaksın, Ferâdıs (Şam’daki cami’in kapısının adıdır) kapısından da;
Nereden bileceksin, nasıl anlayacaksın ki biz, Şam'da nasıl bir seyirde-seyrandayız (Yürüyüşte, ilerleyişte, gidişte, gezintideyiz)?
                    ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Yeni bir kazanımı olmayanın geçmişin yaşayışını masal, hikaye haline getireceklerini öğrendik.
2.    Hedefe ulaşanın artık hedeften söz etmeyeceğini öğrendik.
3.    Aşkla yapılan gidişte günlerin sayılmayacağını öğrendik.
4.    Aşk içinde olana Tanrı katından bilgi verildiğini, verilen bilgiyle başka bir ders almaya gerek olmadığını öğrendik.
5.    Tanrı hazinesine kavuşanın kazançtan, paradan kurtulacaklarını öğrendik.
6.    Kaynağa ulaşanın diğer problem çıkaran işlerden kurtulacağını öğrendik.
7.    Mevlana Hazretleri Şam’a gittiğini, aşkını orada aradığını öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Allah dostu Şems Hazretlerinin anlatımlarımızdan güzelliğini yüceliğini görmeyenin, anlamayanın, camiye gitmeyenin Mevlana Hazretlerinin nasıl bir yol önerdiğini anlayamayacaklarını, göremeyeceklerini öğrendik, anladık.
                     *
Ravli ledün ilmi diye çok bilgi almak için googleden incelemelisin.
RAVLİ