DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 180 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
180. Ay, kalkanı, kılıcı olduğu halde onun nice saldırışlarını (Tanrı güneşi Şems Hazretlerini) gördü de kalkanını tez elden kırdı, sipere sığındı.
 
Kuluyuz-kölesiyiz (Sevgiyle bağlıyız, dostluğumuzu devam ettiriyoruz, emrettiğini yapmaya hazırız) o gecenin ki onun avlandığı ordugâhta, hepimiz de şeker yağmasına koyulmuştuk.
 
Kanlı ayrılık beyi bozguna uğradı, bayrağını yere attı;
Gönlümüz, ayrılık (Düşünce, görüş veya duygu arasındaki uymazlık) ordusuna üst oldu.
 
A hacca giden topluluk, neredesiniz, neredesiniz?
Sevgili buracıkta (Çok yakınında);
Geliniz, geliniz.
 
Sevgilin, senin komşun, hem de duvarı duvarına bitişik komşun;
Hal böyleyken siz, başı dönmüş bir halde çölde hangi havaya uymuşsunuz?
 
Suretsiz (Biçimi, görünüşü, kılığı, tarzı, yolu, gidişi belli olmayan) sevgilinin yüzünü bir görürseniz ev sahibi de sizsiniz, ev de sizsiniz, Ka'be de siz.
 
On keredir o yoldan o eve gittiniz;
Bir kere de şu evden şu dama çıkın.
 
O ev güzel;
Eserlerini - izlerini söylediniz;
O ev sahibinin izlerini de gösterin.
 
O bahçeyi gördüyseniz nerede bir demet gül?
Tanrı denizinden iseniz nerede bir can incisi?
                     ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerinin güneş gibi güç ve ışık kaynağı olduğunu, karşısına başkasından ışık alıp yansıtanların boyun eğdiklerini öğrendik.
2.    Şems Hazretlerine bütün Mevlevilerin kuvvetli sevgiyle bağlandıklarını, dost olarak kabul ettiklerini, büyük olarak kabul edip karşılıksız hizmet ettiklerini, ağız tadına kavuştuklarını öğrendik.
3.    Aşkla bağlılıkta ayrılığın olmadığını, birlikteliğinin değişik durumlarla devam ettiğini öğrendik.
4.    Hacca gitmeden önce Şems Hazretlerini, Mevlana Hazretlerini tanımak, öğretileri ile aşkı öğrenmek için, çok yakın komşun olan bu büyükleri ziyaret etmek gerektiğini öğrendik.
5.    Aşk öğretisi ile yüzünü göstermeyen Allah’ın yüzünü göstermesi ile gerçekleri gören göze sahip olarak evden biri olmak gerektiğini öğrendik.
6.    Aşk evine girenin güzelliğin eserlerini, izlerini göstereceğini öğrendik.
7.    Aşk bahçesinde olanın oradan demet-demet gül gül göstermesi gerektiğini öğrendik.
8.    Tanrı denizinde olanın şekli değişmeyen çok kıymetli sözler söylemesi gerektiğini öğrendik, anladık.
                     *
İşte böyle yaren;
Evi gördük, eserleri gördük, izleri gördük peki ev sahibini gördük mü?
Ev sahibini, güzellikleri, eserleri meydana getireni görmedikçe görüşün tamamlanamayacağını öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ