DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 390 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
390. Dedim ki:
Deniz ırmağa doğru gelmese biz yola düşer, akarsu gibi onun yanına gideriz.  
 
A gayb sözlerini (Sahip olma, idare ile kullanma, ruhlar ve nefsler alemi ”Melekut âlemi de denir”) söyleyen, sen söyle de senden haber veren güzelden, senin güzelim haberlerinden güzel bir haber alalım.
 
Hamd olsun, şükür olsun Tanrı'ya, savaştan kurtulduk;
Şu yokuşlarla, bellerle (Dağ sırtlarında geçit veren çukur yerle) dolu vadiden halas olduk (Kurtulduk).
 
Şu vehimlerle (Yanlış ve yersiz düşüncelerle) dopdolu, şu eğri (Olmayacak bir şeyin olacağını sanma) düşünceli candan geçtik;
Şu düzenlerle dopdolu, şu ciğerler yiyen felekten kurtulduk.
 
Harislerin (Açgözlülerin) dükkânları, düzenle herkesin varını-yoğunu sildi-süpürdü;
Bizse dükkânımızı yıktık, o işten vaz geçtik-gitti.
 
O devlet (Tanrının yetkili kıldığı, sırlarını bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki verdiği kişinin sözlerini doğru çıkardığı, isteğini kendi isteği olarak gerçekleştirdiği, diğer insanların kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşturmaya, insanları yönlendirme ve yönetme makamı) gül bahçesinin gölgesinde uyuduk;
O coşup köpüren uçsuz-bucaksız denizde boğulmadan kurtulduk.
 
Atımız yok ama hepimiz de süvariyiz;
Şarabımız yok, fakat hepimiz sarhoşuz, sağraktan (Büyük kadehten) da kurtulmuşuz, meyhaneciye minnet etmekten de.
 
Tövbeyi (İşlediğimiz günah ve suçtan pişman olarak bir daha yapmamaya karar verişimi) bozduk, sonra yüzlerce kere gene tövbe ettik:
Derken tövbe ayını görünce bir uğurdan (Yönelimden) kurtulduk-gitti.
 
O âşıklar İsa'sının yüzünden, onun Mesih'inin afsunundan (Büyüsünden) öylesi bir hale geldik ki illetten (Hastalıktan) de kurtulduk, idrara bakmaktan da, hastadan-hastalıktan da.
 
Gören ve görünen;
Dünyayı bezeyince (Süsleyince) güzelden de vaz geçtik;
Bulgar cariyeden de kurtulduk.
                    ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Bizi aydınlatan, sırlar bağışlayan kişi bize gelmese bile bizim onun yanına gitmemiz gerektiğini öğrendik.
2.    İzzet, saltanat ve büyüklük anlamına gelen, Allah’ın mülkü, hükümranlığı ve âlemdeki düzenlemesi bilgisine melakût âlemimi veya bu bilgilere gayb dendiğini, bu bilgilere herkesin ulaşamayacağını, buradan haber herkese verilmediğini öğrendik.
3.    Tanrı katından verilen bilgilere ulaşanın savaş yapmaktan, zorlu yollardan kurtulacağını, yanlış ve yersiz düşüncelerden kurtulacağını öğrendik.
4.    Tanrı katından verilen bilgilerinin insanı eğri düşüncelerden kurtaracağını, dünya döngüsü acı veren olayların hastalığından kurtaracağını öğrendik.
5.    Şems Hazretlerine sevgiyle bağlanıp sevgi, dostluk kuranın açgözlülükten kurtulacağını öğrendik.
6.    Şems Hazretlerinin koruması altına girerek rahat etmemiz, yaşamın dalgalarında boğulmaktan kurtulmamız gerektiğini öğrendik.
7.    Mevlevi’nin atı olmasa da hızla istediği yere gittiğini, içki içmese bile sarhoş olduğunu, sarhoş olsa da aklının başından gitmediğini ve sızıp kalmadığını, başkalarına borçlu kalmaktan kurtulduğumuzu öğrendik.
8.    Tövbe ettiklerini, tövbeden de tövbe ederek suç işlemekten kurtulduklarını öğrendik.
9.    Eskiden doktorlar idrarın rengine ve kokusuna bakarak hastanın hastalığını teşhis ettiklerini öğrendik.
10.                      Şems Hazretlerinin İsa gibi hastayı iyileştirdiğini, hastalıktan kurtardığını öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Şems Hazretleri dünyayı sırlarıyla süsleyince kendisine aşık olanları aşk âlemine götürerek dünyanın güzellerini aramaktan vazgeçirdiğini öğrendik, anladık
                     *
RAVLİ