DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 380 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
380. Sus da vaaz eden (Öğüt niteliği taşıyan konuşma yapan) güneş (Şems Hazretleri) söze başlasın;
Çünkü o, minbere (Camilerde hutbe okunan merdivenli, yüksekçe yere) çıktı, bizse hepimiz müridiz (Sevgiyle bağlanarak öğrenen kişileriz) ona.
 
Seher çağı;
Sabah şarabı (Sersemliği giderecek içecek) hazır, şu dama çıkalım;
Öküz (Boğa) burcundan (Maddecilikten)  kaçalım da Ay burcuna (İç âlemimize) girelim.
 
Savaş aramayalım, yabancıların sözünü etmeyelim;
Buluşma çağı, o güzel yüzlünün yanına gidelim.
 
Yüzün gül bahçesi, dudağın şeker kamışlığı, şu ikisinin gölgesinde hepimiz de gülbeşeker haline gelelim.
 
Mademki güneşe benzeyen güzelim yüzün kılıç çekti;
Ay gibi sana karşı geceleyin bir kalkana sığınsak yeri.
 
Saçların Kadir gecesi (Kur’an indirilmeye başlandığı için kutsal sayılan ramazan ayının yirmi yedinci gecesi), yüzünse tamamıyla nevruz (Yılın ve baharın ilk günü sayılan martın yirmi birine rastlayan gün);
Biz de senin gecenle, senin gündüzünle seher çağı gibi belirelim.
 
Bu şekilde göründün ya, bu şekli bilelim;
Yoook, bir başka çeşit görünürsen biz de o şekle bürünelim.
 
Dünyanın güneşisin sen, bizse gizli zerreleriz;
Senin ışığınla şu pencerede görünelim artık.
 
Güneş bile senin yüzünden şaşırır kalırsa, onun bile başı dönerse bizim gibi zerrelerin şaşkın-şaşkın bakışına şaşılmaz elbet.
 
Dedim ki:
Gelirseniz yüzlerce kapı acarsınız;
Dediler ki;
Bu, olur, olur ama gelirsek olur.
                    ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Susup bize öğüt verecek kişiyi iyice dinlememiz, karanlık perdesinden bizi kurtarmamız için söyleyeceklerini kaçırmamamız, öğrenci gibi hareket etmemiz gerektiğini öğrendik.
2.    Sersemliğimizi üstümüzden atıp madde dünyasından mana dünyasına gitmemiz, iç dünyamıza yönelmemiz gerektiğini öğrendik.
3.    Bize öğüt verecek güzel yüzlünün yanına gitmemiz, yabancıların sözünü etmeden, kavgaya tutuşmadan onun gül kokulu şekerleri ile karışık gülbeşeker ikramını alıp tatlı hale gelmemiz gerektiğini öğrendik.
4.    Güneşten ışık alamayanların karanlıkta kalmaması için güneşin ışıklarını yansıtan Ay’a sığınması gerektiğini öğrendik.
5.    Şems Hazretlerinin hem kutsal hem uğurlu hem de insanı gençleştiren, canlandıran büyüğümüz olduğunu öğrendik.
6.    Mevlana Hazretleri kendini zerre, Şems Hazretlerini güneş olarak gördüğünü, zerrelerin ancak güneş ışığıyla görünür olabileceğini öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin yüzlerce söz edeceğini, yüzlerce kördüğüm olmuş problemi çözüm yolunu göstereceğini, yüzlerce yanlış yoldan döndürüp doğru yolu göstereceğini, görünür görünmez yardımlarda bulunacağını öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ