DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 290 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 

290. İki (Madde ve mana) dünyadan, kendisine bir soluk (Çabucak) yüz gösterdiğin kişi, yanar-tutuşur;
O bağrı yanıkta (Çok dert, acı, sıkıntı çekmiş), senin gamından (Üzüntünden)başka ne iş kalır, ne güç.
 
O güzelim (Nurlu) yüzünden perdeyi bir kaldırsan güneşle Ay'ın yüzünden bir iz bile kalmaz.
 
Yanmış – yakılmışları (Sızlanan, şikâyet edenleri), senden başka sırlara mahrem kimsecikler (Yabancı) kalmasın diye aşk şarabıyla sızdırır-uyutursun sen.
 
Kul, tedbirde (Önlem alır, hazırlıkta) bulunur, takdiri (Tanrı’nın uygun görmesini, Tanrı’nın isteğini) bilemez;
Tanrı takdiri de (Takdiri İlahi) gelince tedbir kalmaz (Doğru önlem almanın, hazırlığın yapılması ile beklenilen sonuç yazgıda ne ise o olur).
 
Bir yol kendi dileğini bırak da aklın dileğine (İsteğine) uy;
Çünkü bu dilek (Aklın isteği), tezce ümitsizliğe (Üzüntüye, karamsarlığa) ulaştırır seni.
 
Padişaha av (Kendisinden yararlanılan) ol;
Aşka hiç bir av arama;
Çünkü avlandığın avı ecel doğanı (Ölüm zamanı) geri alır.
 
Mademki padişahın doğanısın (Avcısısın), yürü, onun doğan yuvasına git;
O yuva, sana şekerler verir, davulla çağırır seni.
 
Bugün padişahtan daha vefalı (Sevgiyi sürdüren, sevgi, dostluk bağlılığı olan) kimse yok;
Onun yanına eşek sür (Kaba ve düşüncesiz olsan bile yaklaş);  
O seni yanından hiç sürmez (Uzaklaştırmaz).
 
Şunu iyice bil ki bütün halk, ölüm hapishanesindedir:
Mahpus olan, seni zindandan kurtaramaz.
 
Biliyor musun, şu razılık (Uygun bulan, benimseyen, isteyen, kabul edenler) köyündeki köpek sesleri (Korkutmaya çalışan sesler) nedir?
 
Kim karı (Kadın) huyluysa (Düşünüp korkan) onu ürkütür o sesler.
                     ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerinin madde veya mana bakımından gerçeklerini gören kişinin içten içe ateşleneceğini, Hazretle ilgilenmekten başka bir işin öneminin kalmayacağını öğrendik.
2.    Şems Hazretlerinin nurlu yüzünün güneşten de Ay’dan da parlak olduğunu, kişiler zarar görmesin diye yüzünü perdelediğini öğrendik.
3.    Şems Hazretleri sırlarını verirken kişileri sarhoş ederek uyutup verdiğini, aklın bu işin nasıl yapıldığını öğrenip karıştırmasını önlediğini öğrendik.
4.    Allah’a sevgiyle bağlanmış, sevgi, dost olarak görmüş kişi doğru düşünse, doğru önlemler alsa bile Allah’ın takdir edeceği sonuç olacağından aldığımız olumsuz sonuçlara kızıp itiraz etmememiz, sonuca razı olmamız gerektiğini öğrendik.
5.    Akıllı davranıp çok dilek ve istekten vazgeçmemiz gerektiğini, çünkü kavuştuğumuzun önemini yitireceğinden ve elde edemediğimiz için çok çabuk üzüntüye, karamsarlığa düşeceğimizden ruh sağlığımızın bozulacağını öğrendik.
6.    Kendimiz avcılık yaparak avladıklarımızı ancak ecel gelene kadar olacağını, ölümsüz Şems Hazretlerine av olmanın ölümsüzün damarlarında yaşamanın daha doğru davranış olduğunu öğrendik.
7.    Şems Hazretlerinin emrinde avcı bir kuş olmanın onun elinden beslenmemizin iyi olacağını öğrendik.
8.    Halkın ölüm hapishanesinde ölümü beklediklerini, bu bekleyenlerin bize faydasının olamayacağını, özgür ölümsüz Şems Hazretlerinin bu zindandan kurtaracak kişi olduğunu öğrendik.
9.    Ne halde olursak olalım büyüğümüze sevgiyle bağlanmamız, dost olarak görmemiz, ona boyun eğmemiz gerektiğini öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Kadın huylu olanların düşünüp korktuklarını, Allah’ı uygun bulan, benimseyen, isteyen, kabul eden kişinin yiğitçe davranışlarda bulunmaktan korkmayacağını öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ