DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 150 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
150. Tebrizli Tanrı Şems'i, bu coşkunluğu meydana getirince can doğusundan doğdu, o tanınmış Ay (Karanlıkta kalmışları aydınlatan ışık), candan belirdi.
 
Bıldır (Geçen yıl), Ay gibi doğan o kızıl kaftanlı güzel, bu yıl boz bir hırkaya büründü de çıkageldi.
 
O yıl, yağmada gördüğüm O Türk’tür bu yıl, Arap şeklinde gelen.
 
Elbisesini değiştirdi ama sevgili, gene o sevgili.
O elbiseyi değiştirdi;
Başka bir elbiseyle tekrar geldi.
 
Şişe değişti ama şarap, gene o şarap, bak da seyret, sarhoşun başını ne de hoş döndürmede.
 
Gece geçti;
A sabah şarabı içenler, neredesiniz?
O meşale (Karanlık yolu aydınlatan), sırlar (Aklın erişemediği, açıklanamayan, çözülemeyen) penceresinden belirdi çünkü.
 
Habeşlerin (Siyah yüzlülerin) devrini gördü de Rum ülkesinin (Anadolu’nun) dilberi (Alımı, güzelliği) gizlendi;
Fakat bugün şu koca orduyla geldi gene.
 
Tebrizli Tanrı Şems'i (Güneşi) erişti;
Temizlik göğünden o nurlar saçan Ay (Nurları bizlere yansıtan) doğdu, belirdi.
 
Seher çağı (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanı) gökyüzünde bir Ay göründü;
Gökten indi de bize baktı.
 
O Ay (Şems Hazretleri), doğan nasıl avını kaparsa o çeşit kaptı beni, göğe doğru uçtu gitti.
                     ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerinin canımızdan kendini göstereceğinden candan onu arzulamak gerektiğini öğrendik.
2.    Şems Hazretlerinin Türk olduğunu, çeşitli kıyafetlerle ziyarete geldiğini öğrendik.
3.    Şems Hazretlerinin kıyafeti değişse de kimliği ve kişiliğinin değişmediğini öğrendik.
4.    Şems Hazretlerinin avcı olduğunu, uygun kişiyi kapıp yücelere doğru yükselttiğini öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerini avlayarak göğe çıkardığını öğrendik.
                     *
RAVLİ