DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 310 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
310. Tutalım, bütün gece uyanık değilsin, ağlayıp inlemiyorsun;
Hiç olmazsa a özü doğru kişi, seher çağında uyan da virde (Belli zamanlarda okunması adet olmuş Kur’an ayetlerini okumaya) koyul.
 
Geceleyin de seher çağı (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanı) da, dinlenmeyenler, ansızın o defineye (Değerli kişiyi), o inciye (Mücevhere) ulaşmışlardır.
 
Musa, bütün gece ışık aradı da sonunda ağacın tepesinde görülmemiş bir ışıktır gördü.
 
Yakup (Yusuf peygamberin babası), canla-gönülle gecenin karanlık saçlarını (Kör olmayı) yurt edindi de sonunda oğlunun yanağını, saçını öptü.
 
Fakat maksat Tanrı idi, oğul bahaneydi;
Hiç bir peygamberin canı bir insana âşık olmaz.
 
O Halil'in (Peygamber) soyundandır, batıla (Gerçek olmayana, çürük, temelsiz, asılsız, boş, geçersiz olana) meyletmez (Gönül vermez, eğilmez), doğan, batan şey, onun gözüne diken kesilir (Rahatsız eder).
 
Halil (Samimi) olan, gerçek dosttan başkasını dost tutmaz;
Yoksa bedenini ateşe atamazdı o.
 
A can putu kesilen (Olan), sen bir resimden, bir kerpiçten ibaretsin;
İnkârın (Yaptığını, söylediğini, tanık olduğunu saklama, gizleme), taşa tapanların yolundan-yordamından başka nedir ki?
 
A güzelim gözü terü-taze (Çok taze) nergisi kınayan, bir soluk kulak ver;
Bir şey söyleyeceğim:
 
Ey gözünü, nolaydı (Ne olaydı) ya, olaydı (Olabilirdi) ya kaygısına (Kötü bir şey olacakmış düşüncesiyle ortaya çıkan ve sebebi bilinmeyen gerginlik) tutmuş kişi, a dost, peşin verilene sarıl;
Senin dostun, peşin verilendir ancak.
                     ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Özü doğru kişinin bütün geceyi uyanık geçirmesi, ağlayıp inlemesi gerektiğini, bunu yapamamışsa sabah güneş doğmadan önce önerilen Kur’an ayetlerini okuması gerektiğini öğrendik.
2.    Geceleyin bekleyenler de seher çağı bekleyenler de dinlenmeden beklemişlerse ansızın istediğine kavuşacaklarını öğrendik.
3.    Musa gibi ışık aramamız gerektiğini öğrendik.
4.    Yakup gibi gözleri kapalı olmanın karanlığında bakıp sevdiğini aradığı için istediğine kavuştuğunu öğrendik.
5.    Özü doğru kişinin Allah dostunu aramasının bahane olduğunu, aslında Allah’ı arandığını öğrendik.
6.    Samimi olan kişinin çürük, temelsiz, asılsız, boş, geçersiz, gerçek olmayanla ilgilenmediğini, değer vermediğini, öğrendik.
7.    Samimi olan, gerçek dosttan başkasını dost tutmadığını, tutarsa bedenini ateşe atmış olacağını öğrendik.
8.    Güzelim diye gezinen kişinin topraktan yapısının olduğunu, hakikati görse de söylemez, gizler, saklar Allah dostlarını kabul etmez kişinin taşa tapanlardan başka bir şey olmayacağını öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Derviş kişinin peşin verilene bakması, verilmiş olanın kıymetini bilmesi gerektiğini, gelecek iyi veya kötü olayların endişesini taşımaması gerektiğini öğrendik, anladık. 
                     *
RAVLİ