DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 210 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
210. Yazının başlangıcı da noktadır, sonu da nokta;
Artık kendinizi pergel gibi dönüp dolaşmaya vermeyin.
 
O ulu görüş yerinde oturun, fakat aklınızı dönüp duran gök kubbeye kaptırmayın.
 
Tanrı'nın birliği, eşi-ortağı olmayışı söylendi mi, bu söz yalımdandı (Alevlendi), parladı mı inkârı yakar-yandırır;
 
Tanrı güzelliğine, gerçek güzelliğe karşı inkârın kötülüğüne sarılmayın.
 
Dünyanın yarısı akbabadır, yarısı leş;
Kendinize gelin de akbaba gibi leşe göz dikmeyin.
 
O aldatan nef’s, ululuktan, aldanıştan, aldatıştan ibarettir;
Kendinize gelin de o aldatıcıya gönül vermeyin.
 
Gâh saçlarını döker, gâh göğsünü açar;
Onun allığını-boyasını diken (Sivri ve batıcı) görün ancak.
 
O (Nef’s) dost değildir, vefası (Sevgiyi sürdürmesi, sevgi, dostluk bağlılığı) yoktur onun, dosttan (İyi geçinen, aralarında iyi ilişki bulunanı) ayırır insanı;
Odun (Anlayışsız, kaba) gönüllüyü (Bir işi hiçbir yükümlülüğü yokken isteyerek üstlenen kişiyi), sırlara mahrem (Bizden biri) sanmayın.
 
O, şarabı döker de yerine sirke satar;
O ekşi suratlıyı saki (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kişi) sanmayın, meyhaneci (Tekke ahlakı almış) sanmayın.
 
Biz, kendi sakimizin güzelim sarhoşlarının halkasındayız;
Bizi boşlamayın (Bırakmayın, ilgi göstermekten kaçmayın, önem vermeyi bırakmayın), üşütmeyin (Sıcaklığınızı verin), ayık (Kendimize gelmemize bizi) bırakmayın.
 
Bokböceğime göbek verirsen miskin değeri batar-gider;
Onun göbeğini Tatar ülkesinde bulunan, göbeğinden misk veren ceylanın göbeğiyle bir tutmayın.
                     ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Başlangıcı ve sonucu gören kişinin kendi etrafında dönüp durmaktan vazgeçip kendine yol ve hedef oluşturması gerektiğini öğrendik.
2.    Ahlakın övdüğü iyi olma, alçak gönüllülük, yiğitlik, doğruluk gibi yüksek niteliklerin olduğu, öğretildiği görüş yerinde oturmamız, güncel olayların rüzgârına kendimizi kaptırmamamız gerektiğini öğrendik.
3.    Tanrı’nın bir olmasını, eşi ve ortağının olmadığına inananın Tanrının güzelliğini, sanatını seveceğini, yapılanı, söyleneni, tanık olduğunu saklamayacağını, gizlemeyeceğini öğrendik.
4.    Dünyanın leşle ve bunu fırsat bilen ve bununla beslenen akbaba gibi olduğunu, kendimizi bu leş sevenlerden kurtarmamız gerektiğini öğrendik.
5.    İsteği çok olan, ihtiyaç gibi göstererek zorlayan aldatan nefs’ten kendimizi kurtarmamız gerektiğini öğrendik.
6.    Nefsin zorlayıcı etkilerinden kendimizi kurtarmamız gerektiğini öğrendik.
7.    Anlayışsız kaba insanın bizlerden biri olamayacağını, sırlarımızı vermememiz gerektiğini öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Duyuş, düşünüş, yaşayış bakımından kötü olana öğüt verirsek bu öğütün değerinin düşeceğini, iyi insanlarla bir tutmamamız gerektiğini öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ