(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin kişiyi
değiştirmesini anlatıyor)
2800. Gönül kızgınlığından bir
başka can yaratır;
Çünkü o candan utanır (Onursuz sayılacak
veya gülünç olacak bir duruma düşmekten üzüntü duymak, mahcup olmak)–
arlanır (Utanma duygusuna kapılır) o (Şems Hazretleri).
Öylesine kıskançtır o padişah ki
padişah da kendidir, perdeci de kendi.
Bir avuç toprağa öylesine bir
sevgi besler ki gâh (Bazen) onu gül haline
getirir, gâh (Bazen) lalelik.
Sevgili, onu her an bir sıfata (Görev, ödev, toplumsal veya hukuk bakımından yeri ve
özelliğine uygun şekle) sokar, bir şekle bürür (Çok
güçlü etkili duruma getirir), sonunda da zorla çeker, hepsinden de
ayırır.
Maksadı da, onların vefasız (Sevgiyi sürdürmeyen, sevgi, dostluk bağlılığı olmayan)
olduğunu bildirmek, bu seçilmiş dostun kadrini (Değerini,
yararını) anlamasını sağlamaktır.
Onunla bir tuhaf mağara
dostluğuna (Ölümüne dostluğa) girişir;
Öylesine ki dost da odur, mağara
da o.
Dilini kes (Söz söylemeyi bırak), ibret gözünü aç (Değerlendirme yapacak bakışanı etkin, çalışkan, canlı,
hareketli duruma getir), çünkü ibret (Kötü bir
olaydan alınması gereken dersi, uyarıcı sonucu) alma yolunu açmıştır o.
A gül bahçesinin alımı (Çekimi), parlaklığı, bu yana gel;
O şekerden bir kantar (56,452 kg) da bu yana getir.
Canından kazayı (İstem dışı veya umulmayan bir olay dolayısıyla bir kimsenin,
bir nesnenin veya bir aracın zarara uğraması), belayı (İçinden çıkılması güç, sakıncalı durum, büyük zarar ve
sıkıntıya yol açan olayı) defetmesi için o şekerler yağdıran iki
dudağından bir öpücük ver.
O pencereden Ay ışığı gibi bir
baş çıkar;
O gül bahçesinden bir narçiçeği
getir.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Şems ve Mevlana
Hazretlerinin seçtikleri kişiyi şekilden şekle sokarak uygunluktan olgunluğa
getirdiklerini, Allah’ın ve toplumun seveceği faydalı biri yapacaklarını
öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Kişinin alışkanlıklarından vazgeçirmenin onu adım-adım
en iyilerden biri yapmanın değişimlerle olduğundan;
Kişi kendisini değiştiren büyüğüne tam itaat ederek ve
bu yoldan kaçmadan sabırla olumlu sonuç alınana kadar sıkıntılara katlanması
gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
