(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
2730. Denizin buyruğu (Emri, izni) olmadıkça dalma o denize;
Korkmuyor musun?
Nerde seni boynuna alacak (Sevip koruyacak), senin kaydına kalacak (Önem verecek) kişi?
Fakat yanılarak o kerem (Soyluluk, ululuk, büyüklük, asalet) sahibidir diye
düştüysen korkma;
Onun bağışlamasına karşı yanılan
gam mı yer (Üzüntü duymaz)?
Ayna (Işığı
yansıtan, varlıkların görüntüsünü veren), ona bir secde etti mi (Saygı gösterip teslim oldu mu) yay tozu mu kalır artık
o aynada (Her şeyi olduğu gibi gösterir)?
Ok da odur, kalkan da o, yay da
o,
Ne dedim?
Orada nerde ok, nerde yay?
Lütfuyla (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik ve yardım eden kişinin)
bir bakışına eren (Kavuşan) gözün benzeri (Nitelik, görünüş ve yapı bakımından bir başkasına benzeyen
veya ona eş olan), nerde can illerinde?
Acizlikten (Becerisizlikten, güçsüzlükten), yokluktan (Hiçlik), teslim oluştan(Üstün
güç karşısında mücadeleden vazgeçip yenilgiyi kabul etmekten) başka bir
suretle ondan başını kurtaran ne bir insan var, ne bir cin.
Kıskançlığından Tanrı koruyucu
olmuş ona;
Yoksa kimden korkusu var onun,
nerde ona bir gözcü-bekçi?
Sevgisi, canların alınlarını
dağlamış (İşaret koymuş);
Nerde onun sevgisiyle dağlanmadan(İşaret konmadan) kırâna (Çok
kötü hastalığa) giren can?
Ne kadar ararsan ara;
Nerde Ay (Karanlıkta kalmışlara ışık yansıtan) yüzlüler?
Hepsi de hizmet etme nöbet yerine
dizilmişler, saf düzmüşler.
* Onun safranından (Duygu durumlarının ortaya çıkardığı sinir hastalıklarına iyi
gelen bitkiden ) başka bir şeyle gülmeye imkân yok;
Yüzünün aşkına düşenden başka
neşeli nerde?
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Aşk denizine
izin olmadıkça boğulmaktan kurtulamayacağımızı, bizi seven, koruyan, önemseyen
kerem sahibi Allah dostu olunca korkmamak gerektiğini, üzüntüye düşmeyeceğimizi
öğrendik.
2.
Bizi önemseyen
Allah dostunun bizi bize gösterecek öğütlerle, hikâyelerle, rüyalarla öz
eleştiriye sokacağını, hatalı ve yanlış görüşten kurtarıp doğru bakışı
öğreteceğini, hem koruyup hem yetiştirip güçlendireceğini öğrendik.
3.
Kerem sahibi
Allah dostunun bize bir bakması ile sayısız kazanımlar sağlayacağımızı
öğrendik.
4.
Kerem sahibi
Allah dostunun kendisine teslim olan insan ve cini koruyup kolladığını
öğrendik.
5.
Kerem sahibi
Allah dostunun hizmet etmek için halk arasında olduğunu, Allah sevgisi
olanların alınlarında izi görüp yardım ettiklerini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Gerçek gülüşün Kerem sahibi Allah dostunun yüzüne aşık
olanların kazanacaklarını, gerçek ve devamlı gülüşe kavuşacaklarını öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
