(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
2740. O can efendiler efendisinin
ayrılığından başka, dünyada gönüle, cana dert nerde, keder hani?
Efendiler efendisi Şemseddin;
Allah için söyleyin;
Onu övmeye (İyiliklerini, üstünlüklerini söylemeye) layık (Uygun) ağız nerde?
Dilim de ona ulaşmaya gitti,
canım da;
Fakat Tebriz'i anlatacak dil
nerde bende?
Nerde bir maden (Çok değerli şeyleri kapsayan kaynak) varsa alıcıya
muhtaç;
Fakat alıcıya bu kadar aldırış
etmeyen maden nerde?
Şu oyunda, şu hay-huy (Boş ve sonuçsuz iş veya çaba) içinde, aramızda Ay
yüzlü bir bey, dönüp duruyor.
Gerçi hırsızlamacasına yüzünü
gizliyor halktan;
Fakat o güzelim yüz, nerden
gizlenecek?
O usta büyücü, güzünü bağladıysa
gel (Doğruyu bulamaz, düşünemez duruma getirdiyse),
ırmağın (Büyük akarsuyun) suyuna (Renksizlik, kokusuzluk, tatsızlık içine) dal, suda ara
onu.
Sen, nerde-nerde diyorsun ya;
O da başım, nerde-nerde demek
ister gibi her yana döndürüp durmada.
Aşk mahallesinden bir sestir,
geliyor;
Nerde-nerde demeyi bırak da şu
mahalleye dal.
* Yürü, hakanın eteğine bir iyice
sarıl;
O olduktan sonra bacuyu (Haraç, vergi parasını) ne diye düşünüyorsun?
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerinin iyiliklerini, üstünlüklerini her gözün göremeyeceğini, her ağzın övemeyeceğin
Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin çok değerli birikimlerini sergilemek, övgü almak, başkalarının
tanımasına ihtiyaç duymadığını, önem vermediğini öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerini görmek, yüzüne bakmak için arayan kişi isek; renk, koku, tat
olmayan suyun içine dalıp böyle bu su gibi olunca, yani özümüzü sadeleştirince,
süsü, gösterişi, bırakınca hakikatini görebileceğimizi öğrendik.
4.
Şems Hazretleri
kendisini arayanla beraber kendisini aradığını, halk içinde olduğu halde her
gözün göremediğini, gizlendiğini öğrendik.
5.
Şems
Hazretlerini bulmak görmek istiyorsak aşk bahçesinden gelen davete uyarak bu
bahçeye girmemiz gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Kerem sahibi Allah dostu olanlardan yardım isteyen,
yakınında olmak gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
