(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
2620. Tatlı candan doydum;
Diyor ki:
Sarhoşların helvasından bir
lokmayım ben.
Aşkın ağzından işittim;
Diyordu ki;
Sarhoşların güzelim sevgilisiyim
ben.
Oruç ayı geldi, sarhoşların
canına canlar katan kadehini bulamayacaksın dersen.
De ki;
O şarap can
denizindendir;
Sarhoşların sakisi (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan), cana
sunar onu.
Her şey, akla kuldur (Sevgiyle bağlanmış, dostluğunu devam ettiren)-köledir
(Karşılık beklemeden hizmet edendir);
Tuhafı şu ki akıl da gelmiş, sarhoşlara kulum –köleyim ben diyor.
*Yüzünde, padişahın damgası
bulunan bir ferman (Buyruk) vardı;
Sarhoşların tuğrasını da o yüzden
çekti.
Bütün sarhoşlar, sarhoşların kan süzgecinden
süzülen gönül kanıyla yazdılar bu gazeli.
Kalp(Sahte)
akçeyi altından ayır;
Kalp (Sahte),
altınım ben derse daha da çabuk ayır, at onu.
Yabancı (Bizden
olmayan), sele (Hareket halindeki kalabalığa)
benzer bir düşmandır (Zarar vermeye çalışan kimselerdir);
Damdan süpür (Değerli sayma, çer-çöp diyerek temizle), kapıdan
dışarı at onu (Evinden, yakınından uzaklaştır).
Kıskançlıkla (Sevgide ve ilişkide sana ortak olmaya çalışanları) kov
(Çıkar) sinekleri (Davetsiz
sofraya oturmaya kalkanları) şu şekerlerle dolu meclisten (Tatlı kişilerin bir araya geldiği toplantıdan) a
kardeş.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Şems
hazretlerinin can denizindeki sarhoşların sevgilisi olduğunu öğrendik.
2.
İnsan ruhuna
Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kişinin can denizine gelenlere bu denizde
olan Tanrı şarabı sunduğunu öğrendik.
3.
Aklımıza her
şeyin sevgiyle bağlandığını, hizmet ettiğini fakat aklın âşıklara sevgiyle
bağlanıp hizmet ettiğini öğrendik.
4.
Âşıkların
Allah’ın yetki verdiği yazılı emrine sahip olduklarını öğrendik.
5.
Hakiki ile
sahteyi ayıracak dikkat ve bilgiye sahip olmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Çok dikkat etmemiz gereken yabancı olan, bizden
olmayan kişiyi gönlümüzden, evimizden, çevremizden uzak tutmamız, dostlarımızı
kıskanmak gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
