(Mevlana Hazretleri, Şems Hazretlerinin kişiyi
değiştirmesini anlatıyor)
2790. Aslan katarını (Bir sırada giden aslanları) görüyorum;
Tıpkı deve gibi;
Hepsinin de burnuna yular takmış
o.
Yuları da (Kontrol ipi de) şu:
Hepsini muhtaç etmiş;
Korkudan (Bir tehlike veya tehlike düşüncesi karşısında ne yapacağını bilemeyenin
duyduğu üzüntüden), hırstan (Sonu gelmeyen
isteklerden, aşırı tutkulardan) arıklaştırmış (Zayıflatmış),
onları.
* Unsurlardan (Bir bütünden ayrılmış olanın) en ağırcanlısı toprak
değil mi?
Onu bile çevikleştirmiş, kararını
almış-gitmiş.
* Şu toprağın huzurunu (Dirliğini, dinçliğini, gönül rahatlığını, üzüntü ve acısı
olmama durumunu) - kararını almış (Sonuca
bağlamak) da toprak, sudan da çevik olmuş, ateşten de, yelden de.
* Üç unsuru (Ateş, su, rüzgâr) da toprak için avlar gökyüzünde
ceylan avlanır o.
Hiçbirinin tembel olmasını istemez;
Bir - bir, hepsini de bir işe bir
güce koşmuştur o.
Kara topraktan daha tembel olma;
Onun bile kuyruğunun altına bir
diken koymuştur o.
Kalk, sıçra diye denizin başına
vurur sopayı, denizin dibinden toz koparır o.
Sopaya da, bırak şu sopalığı der;
Yılan gibi kıvır-kıvır kıvrandırır
onu.
Mide mutfağından bir buğudur (Su buharı), çıkartır da o buğuyla can yapar, duygu (Belirli nesne, olay veya bireylerin insanın iç dünyasında
uyandırdığı izlenim) düzer (Düzene sokar)
o (Allah).
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Allah’ın seçtiği
insanları aslan huylu olarak sıraya soktuğunu, çevikleştirip, korkudan, hırstan
zayıflattığını, kendine muhtaç ettiğini öğrendik.
2.
Allah’ın
tembelliği sevmediğini, her canlı ve cansıza görev verip çalıştırdığını
öğrendik.
3.
Allah’ın insana
çok büyük güçler verdiğini, bu gücü doğru olarak kullanılmasını istediğini
öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Allah’ın buğdayla doyurduğunu, bir gereksinimi
karşılamak amacıyla birçok şeyi birbirini tamamlayacak biçimde bir araya
getirip duygu oluşturduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
