(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
2270.
Cana cansın (Şems Hazretleri), yüzlerce cana
can;
Gizlice
naralar atıp duruyorsun.
*
Tersine nal çakmışsın (İz izleyenleri kandırmak,
şaşırtmak için yapılan oyun), gizlice at sürmedesin;
Fakat
sağır olmayan, övülmeni (İyiliklerini, üstünlüklerini
söyleyenlerden) duyar.
Ahmak
olmayandan başkası, (Aklını doğru kullanmasını bilmeyen)
anlamaz bunu;
Bu
parçadan dağarcık (Ruh bilimi) yapmaya utanırsın
sen.
Önündeki-ardındaki
engel de şu utanmadır (Onursuz sayılmaktan, gülünç
duruma düşmekten üzüntü duyarsın) zaten;
Başım
yüce, halkın ulusuyum der-durursun çünkü.
Fakat bundan kaçındın mı, geçici şeylere boş
veren filân (Herhangi biri), kadrini yüceltir senin.
(Değerini üst seviyeye taşır).
Susuyorsun,
söylüyorsun;
Can
mısın yoksa?
Gizliden-gizliye
naralar atmadasın.
Bir
bahçesin sen, şeklinse bir yaprak;
Hatta
bahçe de nedir, yüz binlerce bahçesin sen.
Yaşayış
bahçesi, sensiz bir zindandır;
Ölümse
zindandan kurtuluş.
Canın
denizdir, şeklinse bulut;
Gönül
feyzi (Verimlilik, gürlük, ongunluk, bereket) de
mercan katrelerdir.
A
tek er, Tanrıya tek diyenler, buyruğuna karşı bir top kesilmişler; çünkü
çevgeni tutan (Bizleri istediğin yere top gibi atan,
yuvarlayan) padişah, sensin.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. İnsan sevdiği ve önem verdiği kişinin sözlerini
mesafeye bağlı olmadan kalp kulağıyla duyduğunu, algıladığını öğrendik.
2. Utanma duygusunun tesirinde olanların kendini överek bulunduğu
yerden ileri gidemediklerini, gelişemediklerini öğrendik.
3. Utanma duygusunun olumsun tesirinden kurtulup,
kendimizi övmekten vazgeçtiğimiz zaman değerimizin yükselmeye başlayacağını
öğrendik.
4. Allah dostlarının ağza, dile, kulağa, zamana ihtiyaç duymadan
iletişim kurduklarını öğrendik.
5. Şems Hazretlerinin sözlerinin yüksek güçte söylenmeye
devam edildiğini, aklını geçici işlere vermişlerin duyamayacağını, duysa bile
aklının çöplüğünde değerini anlayamayacağını, faydalanmayacağını öğrendik.
6. Nerde olursak olalım sevdiğimiz yanımızda ise
yaşıyoruz, sevdiğimiz yanımızda yoksa ölü olacağımızı öğrendik.
7. Canımızın büyüklüğünü öğrenmemiz ve algılamamız
gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerini huzurunda bizim top gibi elsiz-ayaksız bir halde, onun yanlış
yapmayacağından emin olarak kendimizi onun hükmüne Mevlana Hazretleri gibi teslim
olmamız gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
