(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
2070.
Mide ayranla, kulak yanla (Bir tarafın sözleriyle)
dolu; kaçıp kurtulmaya bir himmet (Çalışma, emek,
gayret) gerekti hâlbuki (Oysa).
Kulaklar
tıkanmış, ağzını yum;
Hâlbuki
kulaklarda akıldan biter (Akıllı, bilgili, doğru kişilerin
söylerini dinlemekle yetişir) .
Sen,
gece yarısı geldin-çattın amma âşıklar sabahına anahtarsın sen.
Bu
âlemde, can gibi görünmüyorsun amma gönlümün dünyasında belirmişsin, görünüp
durmadasın.
Bütün
gece, sana kurban oluyor (Yakınlaşıyor) can;
Çünkü
sen, bayram sabahısın.
A
peri (Güzel ve hızlı), sen benden kaçalı ben de
peri gibi insanlardan kaçar oldum.
Mansûr
devleti (Tanrının yetkili kıldığı, sırlarını
bağışladığı, ilmiyle-kudretiyle desteklediği, yetki verdiği kişinin sözlerini
doğru çıkardığı, isteğini kendi isteği olarak gerçekleştirdiği diğer insanların
kabul ederek boyun eğdiği erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşmaya insanları yönlendirme
ve yönetme makamına) andan-ana (Dakika-dakika)
yücelmedeyim;
Çünkü
bana sensin Bâyezîd olan (İçimde senden başka kimse yok).
Sen,
nice nazikleri, nice hamları, bu, yanmış-yakılmış kulun gibi pişirilmişsin (Olgun hale getirmişsin).
A
Tebrizli Şems, aklın iki gözüne de bir başka çeşit sürme çekmişsin sen.
Çın-seherden
(Sabahtan) beri sarhoşsun (Keyfinden kendini bilmeyecek duruma gelmişsin);
Sarhoş
değilsen sarığım ne diye eğri sarmışsın böyle?
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Dolu mide ile bir tarafa ait olmaktan kurtulup
özgürlük kazandıracak sözleri söyleyeni bulana kadar kulağımızı tıkayıp ağzımızı
kapatmamız gerektiğini öğrendik.
2. Aydın göz gibi anlayışa sahip olmak için
kulaklarımızla yüce sözler dinlememiz, bu sözleri dinleyen aklın gelişeceğini,
kendini göstereceğini öğrendik.
3. Mevlana Hazretlerinin Şems Hazretlerini çok özlediğini
öğrendik.
4. Şems Hazretlerinin her çeşit insanı olgunlaştıracak
güç ve yetkide olduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin de Mevlana Hazretlerini tanımaktan, sevmekten ve övgü dolu
sözlerinden sarhoş bir hale geldiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
