(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
1270.
O düşünceleri keskin atlıların hepsi de eşekler (Kaba
ve düşüncesizler) gibi balçığa kakıla-kaldı.
A
arkadaşlar, sevgili, barışmaya geldi;
Ne
oldu size de kapı dibinde otura kaldınız?
Ayrılık,
bekleyiş çağı geçti;
Aklı
başında olanlar, girin kapıdan.
Güzellik
güneşi, göğsünü açtı (İçindeki sırları söylemeye
başladı);
Yalımları
(Alevleri) içinde elbiselerinizi soyun (Toplumun töre, adet, gelenek ve kural dediklerini üstünüzden
atın ki Allah dostunun söylediklerini giysi gibi kabul etmek).
Aşkın
edebi, tamamıyla edebi (Toplum töresini) bırakmaktır;
Aşk ümmetinin aşkı, baştanbaşa edeptir.
Aşk
şarabı, adı-sanı, an-namusu kırdı-geçirdi;
Ne
göreceğin baş kaldı, ne seyredeceğin kuyruk.
Aşk
tadı, kafayla karıştı, birleşti;
Kulların
(Sevgiyle ve dostlukla bağlanmış kişinin),
sahipleriyle karılması (Karşılıklı sevgi ve dostlukla birbirine yakınlaşması) gibi
hani.
Gönül
kızları, kalp bahçelerinin, bahçelerdeki dönme-dolapların tâ ortasında (Âşıkların gönlündeki kalplere hizmet eden kızların aşk
şarabının kokusundan etkilenip), sarhoş bir halde, yerlere serildiler.
*
Gönüllere mahrem (Yakın, bildik) değilseniz
"Onları, perde ardından sorun" (Azhab
suresi 53)
A
Tebrizli Şems, aşk kadehini sunmak senden;
Bizden
de şarap için kebap olarak al ciğerimizi-gitsin.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Sadece aklını kullananların önce hızlı yol aldıklarını
fakat uygunsuz ve kötü, ahlak dışı davranışlara, kaba ve düşüncesiz duruma
düşeceklerini, hareketsiz kalacaklarını öğrendik.
2. Allah dostunu kendine sevgili edinmiş, âşık olmuş
kişinin sevgilisinin gelmesiyle onun yanına girmezlik etmemek gerektiğini
öğrendik.
3. Toplumun üstümüze değer diye giydirdiği her ne varsa
soyunmamız, aşkın iyi ahlakını, inceliğini, terbiyesini üstümüze almamız
gerektiğini öğrendik.
4. Aşkın insanı sarhoş edeceğini, alışılagelmiş tutum ve
değerleri kırıp geçireceğini öğrendik.
5. Aşkta kimin baş, kimin ayak olduğu belli olmayan
görünüme kavuşacaklarını öğrendik.
6. Gönül, kalp dünyasına yabancı olanların mesafelerini
koruması gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin sunduğu aşk sırların insanı şaraptan sarhoş olmuş bir hale
sokacağını, daha da sarhoş edeceğini, karşılık olarak da bizi çok yakından
tanıması için her türlü içimizdeki düşüncemizi açıkça söylememiz gerektiğini
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
