(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
1140.
Öbür dudulara gıda vermek (Ruhu besleyen, tatlı sözler
söyleyenler) için de dudağı gibi ballar yağdırırdım-şekerler ezerdim.
Bana,
deniz gibi bir gönül vermeseydi başkaları gibi ben de kaba olurdum, ciğerler
yerdim (Acılar çekerdim).
Aşk,
deniz gibi (Büyük, geniş, derin) bir gönül vermeseydi başkaları gibi ben de
kaba (Özensiz, zevksiz, terbiyesiz, görgüsüz,
nezaketsiz) olurdum, ciğerler yerdim (Acılar
çekerdim).
Aşk,
iyiden-iyiye başımda çizgindi (Dönüp dolaştı) benim;
Yoksa
ne diye böyle âşık olurdum (Tutkulu sevgi ile
uğraşmazdım), ne diye baştan-sarıktan (Saygınlıktan
ve makamdan) vazgeçerdim?
Dün
gece sevgili (Şems Hazretleri) dudağımı öptü (Sevgisini, saygısını, bağlılığını gösterdi), yoksa hiç
böyle tatlı sözler söyleyebilir miydim ben?
Yazıma,
devlet noktası koydu (Aşkla ayağımı yere çiviledi);
Yoksa
ne diye böyle pergel gibi dönüp dururdum?
Alçalmasaydım
(Sırrımı, üzüntümü, sorunlarımı söylemeseydim) kim
görebilirdi beni;
Sarhoş
olmasaydım ana yoldan giderdim elbet.
Sarhoşluktan
eğri-büğrü, sendeliye-sendeliye gidiyorum;
Keşke
doğru yoldan gitseydim ben de.
Yahut
da onun güzelim yüzlü lâleleri gibi herkesten kesilseydim (Arama mesafe koysaydım) de bir dağ başına çekilseydim.
Yeter;
Bu
ses, davul olmasaydı elbette hayallere, sırlara dalar giderdim.
Ah,
gönül penceresine ne hoş yollu vurmadasın;
Yoksa
sevgilimin yüz gösterdiği pencere sen misin?
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Mevlana Hazretleri insanların duymak istedikleri tatlı
sözleri söylemediğini, hakikati olduğu gibi ve anlaşılabilir şekilde söylediğini
ve bizlere ulaştırdığını öğrendik.
2. Bunca insanların sözlerinde ve davranışlarında olan değişiklik
ve çelişkiyi bir arada görenin acılar çekeceğini, ancak aşk sahibi olanın
büyük-geniş-derin gönüle sahip olduğundan acı çekilmeyeceğini öğrendik.
3. Aşkın tesiri ile kişinin kendini görmekten
uzaklaştığını, yalnızca sevdiğini düşündüğünü öğrendik.
4. Şems Hazretlerinin Mevlana Hazretlerini ziyarete
gelmesiyle Mevlana Hazretlerinin uğraşısında desteklendiğini,
cesaretlendirildiğini böylece sözlerinin tatlılaştığını öğrendik.
5. Mevlana Hazretleri gerçek makamında kalsaymış
hiçbirimizin tanıyamayacağımızı, hayatını ve bizlere kazandırdığı değerlerden
mahrum kalacağımızı, öğrendik.
6. Mevlana Hazretlerinin Tanrı şarabının verdiği
sarhoşlukla halka söylenmemesi gereken sırları işaret diliyle açıkça
söylediğini, sarhoş olduğundan cezalandırılmayacağını öğrendik.
7. Mevlana Hazretlerinin hayal ve sırlarla vaktini
geçirmediğini, arayış içinde olanlara doğru hedefi ve doğru yolu gösterdiğini
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
En alçalmış kişilerin bile görüp duyabileceği,
ders alabileceği, yolunu ve yönünü yücelere doğru çevirebileceği fırsat ve
öğretiyi Mevlana Hazretlerinin sunduğunu, yardım ettiğini, ellerinden tuttuğunu
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
