(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
1190.
A gönül, bir soluk deli-divane kesilirsen bir soluk da dîvânın (Büyüklerin olduğu topluluğun) sahibi olursun, buyruk
yürütürsün (Emirlerin yerine getirilir).
Gâh
(Bazen) hırslılıkla (Aşırı,
sonu gelmez isteğin, tutku durumuna almış şeklinde) İran'ın yolunu
tutarsın, gâh gidersin, Türan'a şahne (Zabıta) olursun.
Gâh
İsfahan'dan, Irak'tan, Hicaz'dan geçer, şu Horasan Ay’ına çalgı olur-gidersin.
A
bukalemun (Çabucak düşünce, tutum değiştiren, durumunu
çıkarına göre ayarlayan kimse), no olur akıl gibi bir huyun (Vazgeçilmeyecek özelliğin), bir gönlün (Sevgi, istek, anış, düşünüş gibi duygu kaynağı), bir
canın (Yaşam ilkesi-yaşam özü) olsa.
Bütün
bunları yapmazsan bari tamamıyla sus;
Tamamıyla
sustun mu, o olur-gidersin.
Yüzünü
(İlgi, dostluk,
yakınlık için) Tebrizli Tanrı Şems'ine tut da Süleyman mülküne padişah
kesil.
A
can (Yaşam ilkesi-yaşam özü), a dünya, dün gece
nerdeydin?
Hayır,
yanıldım;
Bizim
gönlümüzdeydin (Sevgi, istek, anış, düşünüş gibi duygu
kaynağı olan yerdeydin) sen!
Dün
gece, ayrılığınla cefalar (Üzüntüler) çektim;
Hâlbuki
(Hakikat ve doğrusu şudur ki) a benim sevgilim,
sen, vefa (Sevgi ve dostlukta sözünde duran bir)
padişahısın.
Ah,
ben dün gece ne haldeydim (Neler durumdaydım);
Ah,
dün gece kimindin sen?
Elbiseyi
kıskanıyorum ben, keşke elbise olsaydım;
Çünkü
elbisenin kucağımdasın sen.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Allah arayışını Mevlana Hazretlerinin aşk yolundan
giderek bulanlara sıra dışı davranışları nedeniyle deli-divane dendiğini ancak bu
yolda ilerleyenlerin büyükler topluluğunda kendine yer edineceğini, nereye
giderse oranın güvenilen kuvveti olacağını öğrendik.
2. Mevlana Hazretlerinin bakışını kazanıp Şems Hazretlerine
bakanın dünyada istediği yapılan bir başkan olacağını öğrendik.
3. Şems Hazretlerini âşıklık düzeyinde seven kişinim hiçbir
zaman can ayrılığı yaşamayacağını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Seven
kişinin hep sevdiği ile beraber olduğunu, bedenen ayrılsalar bile canlarının
ayrılmayacağını, bir can olduklarını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
