3460.
(Şems Hazretleri)
Gözyaşlarımı görünce gülmeye koyuldu;
O
lütufla (İyilikle), o aşinalıkla (Birbirini tanımakla, bilmekle) doğu da dirildi, batı
da.
Ey
yol arkadaşları!
Ey
dostlar!
Ağlayın,
yağmurlar gibi gözyaşı dökün de güzeller, yeşillikte size bir güzel yüzlü
dilber versinler.
Üç
telli sazı çal, ben birliğe ulaştım, ikilikte bulunma, ya rehâvî perdesinden
çal (İnsana sonsuzluk fikri veren müzikten), ya
kurtuluş perdesinden ezgiler (Kulağa hoş gelen ses veya
söz dizisi) söyle.
Senin
zîr, bem perdelerin (İnce, kalın) olmazsa, o
perdelere vurmazsam gamlara (Üzüntülere)
dalıyoruz;
Neyde
nevâ (İnsanı dünyadan koparıp ebedi hayata bağlayan)
bul da şu sesi üfür:
Feryat
sessizlikten, nağmesizlikten (Suskunluğun, uyumsuzluğun
verdiği zarar ve ziyandan yüksek şekilde şikâyetçiyim).
Irak
makamındaki ezgi, bu ayrılığın dermanıdır (Korkuyu
gideren müzik);
Sen
söz söylemeden gönlü alır, götürürsün, fakat nereye götürürsün, nereye kadar
iletirsin?
Ey
padişahların bildiği, tanıdığı güzel, canımızı ısfahan perdesinden(İnsana güven hissi, uyum sağlama, harekete geçiren) okşa,
aşinalık yoluyla sor halimizi, hatırımızı.
Sarhoş
dostların meclisine zengüle (Hayal ve sırlar telkin eden, uyku, masal duygusu veren) makamından ezgiler düzerek git, işi sonuna getir,
niceye bir bu vesvese, bu ağır davranış?
İkilikten
baş aşağı düştü, gönlüme bir bağ vur;
O
er zaten tek, fakat bize iki görünüyor.
Doğru
sözlü, doğru işli dostsan rast makamından çal ki Hicâz’a (Alçak gönüllük verene) gelesin.
Uşşâki
Huseynî (Sessizlik ve rahatlık veren)
perdesinden topla, buselik (İnsana kuvvet veren),
mâye (Eğlence ve sevinç veren) perdeleriyle
gönüller aç.
***
DİVAN-I
KEBİR1 MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Allah’a
yalvarışla, ağlayışla, gözyaşlarıyla yöneldiğimiz zaman Allah’ın güzel
dostlarından birini bize göndereceğini öğrendik.
2.
Müzik
makamlarının gönlümüze etki yaptığını, değişik lezzetleri tattırdıklarını
öğrendik.
3.
Allah’ın güzel
yüzlü dilber vermesiyle değişik müziğin makamları gibi bize değişik tat ve
lezzetler verdiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Müzik makamlarını sözsüz dinlediğimiz zaman nasıl ki
bizde açıklamakta güçlük çektiğimiz etkiler yaptığını, bizi gönül yolculuğuna
soktuğunu, öğrendik, anladık.
Allah dostların etkili sözlerini aklımız anlamasa bile
dinlediğimiz zaman bizi eritip çözdüğünü, karışık bir durumun içinden
çıkarttığını, istenilen sonuca varmayı sağladığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
