2300- Senden gelen her cefayı (Sıkıntıları) minnet (Borcumu
ödeme gibi) bilirim, senin suçunu da kabul ederim, boynuma alırım, kendi
suçumu da.
Ay
yüzlü güzel, senden yüzlerce cefa gelse o cefalar, ağır kumaşlardan biçilmiş
elbiselerdir bedene, esenliktir (Sağlıktır, afiyettir,
sıhhattir, selamettir) cana sanki.
(Allah’ım) Âlemde herkesin senden bir nasibi (Payı) var, benim nasibim de aşkın.
Ne
de güzel ettin de bana bunu lütfettin (İyilikte
bulundun) sen.
Şarabının
lezzetinden (İnsanı kendinden geçiren Allah sözlerinden)
gâh kadeh (Vücut) sarhoş olmadadır, kadehindeki
lezzet yüzünden gâh şarap (Can) coşup
köpürmededir.
Yüzünü
görür görmez mana secdeye kapanmada, sözünü duyar duymaz her harf oynamaya
başlamadadır.
Âşık,
fazla sarhoş olunca kınanmaya başlar;
Çünkü
şarabın mezesi kınanmadan (Ayıplanmaktan) başka
bir şey olamaz.
Yüceliğinden seni gözlerine aldılar (Her türlü zararı ve tehlikeyi önceden kabul ettiler),
gözlerinde yer verdiler sana (Niteliklerin sebebiyle
üstün tutuldun, beğenilen, önem verilen, saygı gösterilen kimse oldun);
Fakat
gördün ya, sonunda hepsi de gitti, seni yapayalnız bırakıverdiler.
Ey
kardeşlerine emniyet (Güvenilen, inanılan, itimat)
edilen Yusuf, sattılar seni onlar, hem de ucuza sattılar, değerini pek
azalttılar.
Bu
dünyanın vefasızlığını (Sevgisini sürdürmediğini,
dostluk bağlılığı göstermediğini) görenler, yola düşmeye uygun buldular,
yaşayışı terk edip gittiler.
Gizliden
gizliye çok düşmanın var, sen görmüyorsun;
Bu
kadar düzene başvurdun (Uyum gösterdin, sistem
oluşturdun, tertipler ettin, hilelere başvurdun), fakat onlar seni mat etti
(Yendi) sonunda.
***
DİVAN-I
KEBİR1 MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Seven kişinin sevgilisinden
gelen her sıkıntıyı kendi sıkıntısı gibi kabul edip halletmek için görev olarak
kabul ettiğini öğrendik.
2.
Sevgiliden gelen
her ne olursa olsun; seven kişiye canına iyilik oluşturduğunu öğrendik.
3.
Allah’tan gelen
sözlerin insanın canını, vücudunu sarhoş ettiğini öğrendik.
4.
Aşk sarhoşu olan
aşığın hareketleri bu işe yabancı olanlar tarafından kınandığını öğrendik.
5.
Bizi çok seven,
değer veren, önemseyen olanların bile bizi terk edeceğini, yalnız
bırakacaklarını öğrendik.
6.
Kardeşin bile
kardeşini istemediğini, dışladığını, bir yolunu bularak, bir bahaneye sığınarak
değersizleştirip uzaklaştıklarını öğrendik.
7. En yakınından başlayan gizli bir düşmanlık içinde
yaşamdan ne yaparsak yapalım galip gelemeyeceğimizi öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Dünya
yaşantısında sevgiyi sürdürme, sevgi ve dostluk
bağlılığı olmadığını yaşayanlar, görenler, anlayanlar Tanrı dostlarının
gittikleri aşk yoluna düştüklerini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
