2170- Dünyanın körleri, sağırları,
Mesih’ten (Hz. İsa) deva (İlaç, çare) buldular, Meryem oğlu Mesih, onlara, ey
körler, sağırlar, oynayın dedi.
Tapı
kılınan (Tutku ile sevip bağlanılacak olan)
Şemseddin’dir (Şems Hazretleri), Tebriz’e Çin
ülkesi bile haset (Kıskançlık) ediyor;
Ey
dal!
Ey
ağaç, onun güzellik baharında oynayın, oynayın.
Ebedilik
şarabını (Ölümsüzlüğü) getiriyorsun amma şu bir
kadeh şarap bile sensiz sinmez içimize.
Çalgıcı
bırak kadehi, şu çeşit feryatlara dal;
Ey
can!
O
paha biçilmez (Değeri ölçülemeyen) güzelliğe bir
paha biç (Değerini söyle) bakalım;
Bir
paha biç, o seni bağlayan aşk zincirine, o gönlüne âfet kesilene, o Babil
kuyuna, o büyüler madenine.
Tekrar
getir, bir daha sun o kadehi de işimiz, ayarı tam altına dönsün, o vefa adetine
(Sevgiyi sürdürme, sevgi ve dostluk bağlılığına)
yeni baştan giriş, yeniden başla vefa göstermeye.
Mayası
kötülüklerle yoğrulmuş şeytan bile lütfunla (İyiliklerinle)
melekleşir;
Temizlik,
doğruluk memleketine senin tuğran çekilmiştir (Damgan
vurulmuştur)
Ey
göklere yücelen!
Ey
seçilmiş er!
Ben
senin nurunda her an (Peygamberimiz) Mustafa’nın
nurlarını görüyorum.
Yol
bağlanınca elimdeki kazancım, varım-yoğum bir ah-tan ibaret oldu, kehribara
benzeyen aşka karşı dağ bile bir saman çöpüne döndü.
Ay’a
benzeyen Şemseddin’i Tebriz anlar;
Sen
duayı duy, arada bir de amin de.
***
DİVAN-I
KEBİR1 MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Şems
Hazretlerinin nurunun Peygamber efendimizin nuruyla aynı olduğun öğrendik.
2.
Kötülüklerle dolu
bile olsak Şems Hazretlerinin bizi melekleştirdiğini öğrendik.
3.
Şems Hazretlerine
sevgi ve saygı göstererek aşık olup bağlananları şems Hazretlerinin o kişiyi
mıknatıs gibi çektiğini öğrendik.
4.
Şems
Hazretlerinin insanı helal büyüyle büyülediğini, değeri ölçülemeyen biri
yaptığını öğrendik.
5.
Şems
Hazretlerinin ölümsüzlüğü Allah’tan aldığı bilgiyi kendine bağlananlara
öğrettiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Hazreti
İsa’nın fiziksel hastalık ve sakatlıkları giderdiğini, Şems Hazretlerinin hem
fiziksel hem de ruhsal hastalık ve sakatlıklara ilaç ve çare olduğunu, ölümsüzlüğü
bağışladığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ