2260- Bütün sevenlerin işleri altına döndü bu gece;
Bütün
hasetçilerin (Kıskançlık edenlerin) canları
kördür, sağırdır bu gece.
Tanrı’nın
güzellik denizi dalgalanmada, dalgalar gibi salınmada, coşup köpürmede;
Yoldaki
toprak bile onun gelişiyle ambere döndü bu gece.
Daima
hoşuz, iyiyiz amma Tanrı’nın lütfuyla biz, başka bir haldeyiz bu gece, o,
bambaşka bir halde bu gece.
Yüz
çevirme,!
Öylesine bir dosttur ki yanı başındadır senin,
baş eğ, çünkü bu baş, oradan hoş, hordan (Değersizlikten,
aşağılıktan) sarhoş.
Mademki
geldi de elini tuttu, bu gece el çırpıp, raksa dal ki devlet dalı yemyeşildir,
terütazedir (Çok tazedir) bu gece.
And
olsun Tanrı’ya, bu gece uyku haram bana, çünkü su kuşuna benzeyen can Kevser’e
daldı bu gece.
Bu
gün şehrimiz öylesine parlak, öylesine canlı ki;
Güzeller
padişahı (Şems Hazretleri) aramızda bugün.
Neden
hayran olmaz, nasıl gülmez bir şehir ki orda zamanın eri, kahramanı vardır.
O güzellik güneşi yeryüzünde parladı,
ışıdı mı o an, toprak yeryüzü, gökyüzünden de iyidir.
Gökyüzünde yeşiller giyinmiş melekler
kanat çırpıyorlar, yani sultanımız, padişahımız odur, o, yüzlerce dünyaya değer
diyorlar.
***
DİVAN-I
KEBİR1 MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Allah dostları
birbirine kavuştuğu zaman yeryüzünde ve gökyüzünde güzelliklerin ve heyecanın
arttığını, her yerin sevinçle dolduğunu öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin yeryüzünde ve gökyüzünde sevilen ve saygı duyulan biri olduğunu
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Allah
dostuna kavuşulduğu zaman, zamanın erine, kahramanına kavuştuğumuzu bilmemiz ve
bu sevinci yaşamamız gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
