15 Mart 2015 Pazar

DİVAN-I KEBİR 1 CİLT 2230 İNCİ BEYİT

2230-  Kuşlar, bülbüller dallara konmuşlardır, bekçilik ederler adeta, bekçilerin maaşı da hazneden (Hazineden) verilir.

Şu yapraklar, dillere benzerler, bu meyveler de gönüllere;
Gönüller yüz gösterdi mi diller çözülür, sözler değerlenir.

Yıldızlar seslendi:
Çok aydın bu gece.
Bu sesi duyunca yıldızlara, elbette dedim, Ay benimle bu gece.

Yücelik damına çık herkese seslenmek, herkesi çağırmak için;
Gül devşirilecek gece bu gece, gönül gibi kucağımızda;
Eli, sevgiyle boynumuzda bu gece!

Sabaha dek Zenciler Rum halkıyla savaşta;
Sabaha dek çalgıcılar, ten-ten-ten diye ırlamada bu gece.

Sabaha dek şarap kadehi dönmede, ihsanlar edinmede;
Sabaha dek gül, süsenle (Susam çiçeği ile) halvette (Beraber) bu gece.

Bu gece vuslat şarabını halkın ileri gidenlerine de sunacağım, geri kalanlarına, bilgisizlerine de;
Ay yüzlü dilberin pencerede, bize bakıyor, o neşeyle sunacağım şarabı herkese bu gece.

Davut gibi bizi de, demir, mum gibi yumuşamada, çünkü sevgili mıhladız (Mıknatıs), gönül demirinden bu gece.

Aç gönlün elini, çöz elindeki bağı da aşkın ayağına vursun başını, çünkü kem gözün korkusundan ağlayıp inleyen o zavallı, emin bir bucaktadır bu gece.
                             ***   
DİVAN-I KEBİR1 MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul REMZİ KİTABEVİ 93
                             ***
Neler öğrendik:
1.    Sözün değerli olması için gönülden gelmesi gerektiğini öğrendik.
2.    Sevdiği ile birlikte olanın mutluluk içinde olacağını, mutluluğunu herkesle paylaşmak isteyeceğini öğrendik,
                        *                                                 
İşte böyle yaren,
Toplumun bize yüklediği her türlü yük ve bağdan kurtularak gönlümüzün sevdiğimizle beraber olmasını sağlamamız gerektiğini, en emin yerin de halktan uzak sevdiğimizle beraber olmakta olduğunu öğrendik, anladık.
                                 *  

RAVLİ

Popüler Yayınlar