2240- Altın gibi sararmış yüzümü boyuna öp ey baht
(Gelecekteki olayları kaçınılmaz bir biçimde belirleyen
ilahi irade );
Çünkü
kesilip düzelen bu altın, madendedir bu gece (Geldiği
yerde).
Hileyle,
düzenle yolumuzu kesip duran yok mu?
Vur
sırtına eşek semerini (İş kaygısı ver de, bizimle
uğraşmasın), öylesine şaşkın, öylesine sersem bu gece.
Zağlı
(Keskin) kılıcı,
hiçbir işe yaramaz, tahtadan adeta;
O
upuzun mızrağı da iğneye dönmüş bu gece.
O
sarp kalesi örümcek çadırı sanki atının çukalı (Zırhı),
kendinin zırhı, yağ gibi erimiş bu gece.
Sus,
çünkü tamah (Doymazlık) eden, uman (Bir şeyin olmasını isteyen, bekleyen), daima peltektir
(Tutuktur, titrektir);
Onunla
ne diye bahse girişiyorsun, o peltek (Tutuk, titrek)
bu gece.
Ey
yüzlerce Regaip (Hediyelerin bolca dağıtıldığı) gecesinin
canı, âşıklara rağbet et, sarhoşların arasında otur, işte ay, işte yıldızlar.
O
görülmemiş şaşılacak şeylerle dopdolu olan, o mahşer (Büyük
kalabalık) kesilen, kıyamete dönen gün bile güzelliğinin önünde
görülmemiş, şaşılacak şeylerle gark oldu (Bol, bol
vererek) gitti.
“ Temiz şeyler” dedin, “ Temizlere”
saçtın;
Fakat
senden daha temiz kimdir, kim olabilir, ey temizler madeni!
Cana,
her an, senden bir sultanlık verilmede;
Buna
karşılık kime şükredeyim, padişaha mı, perdeciye (Kapı
bekçisine) mi?
Temiz
kalplileri toprağın altına soktun, hepsi de murakabeye (Allah’a bağlanıp) dalmış sufiler gibi başlarını hırkalarının
yakasından içeri sokmuşlar (İç alemlerine dalmışlar).
***
DİVAN-I
KEBİR1 MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Allah’ın
verdiklerine şükretmemiz, başka beklentilerle bekleyiş içinde olmamamız
gerektiğini öğrendik.
2.
Hak aşıklarıyla
birlikte olmanın, onlarla beraber olmanın çok büyük nimet olduğunu öğrendik.
3.
Mübarek geceleri
dikkat etmemiz gerektiğini, o gün Allah’ın hediyeler dağıttığını öğrendik.
4.
Allah’ın temiz
kişilere bol-bol bağışlarda bulunduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Temiz
olanlara Allah’ın ikramının bol olduğu için canımızın ve bedenimizin, temiz
olmasına ve temiz kalması için çok dikkat etmemiz gerektiğini öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
