Pust-i suy-i lûbet-i gülrenk kün
Akl der renk âverende denk kün
(Hazreti
Mevlana, Mesnevi 5.inci cilt 4080 inci beyit açıklaması)
“
Gül renkli oyuncağı ardına at (Mücevheri).
Onlara
renk vereni, aklına getir de şaş! (Hayret etmek, şaşırmak)
Gerçi
bu sûri (Görünüşe ait) güzellikte o asıl dostun
güzelliğinin âksidir (Yansıması).
Aslı
(Özü) arayan kimse aksi (Yansımada gördüğünü) bıraktı, asla geçti.
Akis,
sende aslın sevgisini artırıyorsa o, aslın visali (Kavuşma)
yolunda sana kılavuzdur.
Akiste
de asıl görünüyor.
Arif
olan kişinin gözü keskindir, akiste aslı görür.
Haydi!
Can
gözünü aç da gör, yoksa akiste asıl, açık görünür.
Bu
sırlar senden gizliyse, git; âşıklardan bunun dersini, oku da öğren.
***
GÜLŞEN-İ TEVHİD İBRAHİM ŞÂHİDİ
Çev:
Midhat Bahari BEYTUR
İnkilap
ve Aka kitapevleri koll. Şrt.
***
Neler
öğrendik:
1. Allah’ın emrinin mücevherden daha kıymetli olduğunu öğrendik.
2. Allah’a giden yolu önemsememiz gerektiğini, Allah’tan
başka yöneldiğimiz her şeyin hayale bakmak olduğunu öğrendik.
3. Parlak taşa
değil, o taşı meydana getirine yönelmemiz değerli kılmamız gerektiğini
öğrendik.
4. Irmağa ulaşanın elindeki testiyi taşımadığını
öğrendik.
* İşte böyle yaren,
Güzel
hoş dediğimiz, beğendiğimiz her şeyin yapanını bulmamız ve ondan bu sanatı
öğrenmemiz gerektiğini öğrendi, anladık.
*
RAVLİ
