MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D247

Sevgili (Allah dostu, Şems Hazretleri), şeker gibi güle-güle gelmede;

Öylesine yüce ki güneşe de gülüyor, Ay'a da.

Dünyada bir görüş var ki yalnız odur, ona mahrem (Yakın) olan;

Oysa gizli-gizli bu görüşe (Gözle algılama yetisine) de gülüyor.

                             ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1. Şems Hazretlerinin kendisine söylenen Şems=Güneş ismi ile Ay'yüzlü denmesine sadece tatlı bir gülümsemeyle baktığını öğrendik.

2. Şems Hazretlerinin kendisine yakın olan kişilerin dışındaki dünyadaki gizli-gizli görüşlere ve düşüncelere gülümsemeyle baktığını öğrendik.

3. Allah'ın perdesini açmadığı kişilerin hakikati olduğu gibi göremeyeceğini, algılamalarının ve yorumlarının gülünecek düzeyde olacağını öğrendik.

                          *

RAVLİ