Bu gece sakiy (İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan) şarabı (Gam ve kederden eser bırakmayan Allah sevgisini) kırbayla (Sakaların içinde sıvı taşıdıkları ağzı dar, altı geniş, deriden yapılmış kabı) döndürüp sunmada;
Gönlü (Kalpte oluşan duyguların kaynağını) yağmaladı (Zor kullanarak ele geçirdikleri alıp kaçması), şimdi de iymana (İmana- Güçlü inanca) el attı (İşine karıştı müdahale etti).
O kadar şarap (Tanrı şarabı) sundu ki tufan kopardı (Şiddetli yağmur gibi) da birden aklın evini-barkını yıktı-gitti.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan kişinin gam ve kederden eser bırakmayan Allah sevgisini bol verdiğini öğrendik.
Allah dostunun önce aşırı sevgi ve bağlılık duyanın kalbinde toplanmış duyguların tamamını aldığını sonra da imana müdahele ettiğini öğrendik.
Allah dostunun aşırı sevgi ve bağlılık duyanda gam ve kederden eser bırakmayan Allah sevgisini şiddetli bir şekilde yerleştirdiğini, aklın sığındığı her bilgileri barınma yeri olmaktan çıkardığını öğrendik.
*
RAVLİ
