Nefsin (Dünyaya ve ahirete insanı isteklerle bağlayan hoşlanma duygusu veren ihtiyaç bildirimini), bisoluk (Bir soluk alıp verme zamanında), buyruğunun (Egemenliğin) altına girse, bütün peygamberlerin bilgileri, malum olur (İçine doğar) sana.
O gayb âleminin güzeli var ya;
Hani bütün dünya onu (Allah dostu, sevgili Şems Hazretlerini) aramada;
O da anlayış aynanda anlaşılır gider.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Hayelle birleşen isteklerin kişiyi zorlamasına nefs dendiğini, aşırı isteklerle kişiyi yanlışa yönlendirdiğini öğrendik.
Bilgi ile sözü kontrol etmek, iş yaparken dikkatli davranmak, insan yüzüne bakarak farklılıkları değerlendirecek görüşe sahip olduğumuz zaman, yani hikmet sahibi olduğumuz zaman peygamberlerin bilgileri içine doğup aydınlatacağını öğrendik.
* RAVLİ
