Usta (Bir zanatı gereği gibi öğrenmiş olan ve kendi başına yapabilen kimse), kamışlıktan bir kamış kesti, dokuz delik açtı ona, adını Âdem koydu.
A ney (Kaval biçiminde, yanık sesli, kamıştan yapılmış üflemeli çalgı), sen şu dudaklardan feryada (Yüksek sesle haykırmaya) geldin;
Fakat bu dudaklara soluk veren dudakları gör.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Görünüşte duygulara hitap eden ney'den çıkan ses olsa da ona okuyüp üfleyen nefes veren, dudakları görmemiz gerektiğini öğrendik.
Ortaya çıkmış bir eserin güzelliği, çekiciliği o eseri meydana getiren ustadan ve onun içinden gelen değerleri duyacak, görecek şekle getirmesiyle meydana çıkmış olduğunu öğrendik.
*
RAVLİ
