Dostlar (Sevilen, güvenilen, yakın arkadaş, gönüldaş, iyi anlaşılan kimselerin), dostlar birbirinizden ayrılmayın (Uzaklaşmayın);
Kaçmak (Görünmeden gidip saklanmak), hevesi (Gelip geçici isteği) bulunmasın başınızda.
Hepiniz de bir-siniz, iki havaya (Ayrılığın çekiciliğine) kapılmayın;
Vefa (Sevgiyi sürdürme, sevgi, dostluk bağlılığı) buyuruyor bunu;
Vefasızlık (Sevgisi çabuk geçen, yakınlığı ve bağlılığı sürekli olmamazlık) etmeyin.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretlerini sevip bağlananların görüş ve düşüncede bölünmüşlüğe, anlaşmazlığa düşerek birbirinden uzaklaşmaması gerektiğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerini seven ve bağlanan kişinin bu topluluktan birşeyler öğrenip kaçmak eğiliminde olmaması gerektiğini, çünkü aşk öğretisinin tüm yaşamı kaplaması gerektiğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin öğretisinde bir olmak, birliği sağlamak, sevgiyi sürürmek, sevgi ve dostluk bağlılığını devam ettirmek önemlidir, herkesin önemsemesi gerektiğini öğrendik.
Sevgisi çabuk geçenin, yakınlığı ve bağlılığı sürekli olmayanın zaten ayakkabısının ucunu dışarı doğru çevirip topluluktan uzaklaştırırlar.
*
RAVLİ
